-
Is "real literature" worth it?
У нас здесь есть местный девичий клуб любителей книги, организованный inostranka. Там собираются милые девушки и обсуждают очередную книгу, смягчая свои мнения вином. Обсуждения мне очень нравятся, и я б ходила на каждую встречу, если б не одно но -- книги, которые мы читаем. Нет-нет, я уверена, что дело не в них, а во мне, потому что книги эти все ( Read more... ) -
Difficulties with starting a new fiction book
Еще про книги. Мне (в последнее время) сложно начинать читать художественную литературу. То есть первые страниц десять-двадцать просто как мучение -- как погружение в холодную, мутную воду на незнакомом берегу. Вокруг какие-то люди незнакомые, местность непонятная, и хочется уйти куда-то, где полегче и поприятней. Причем это не зависит от того ( Read more... ) -
(Untitled)
Как лучше перевести на английский "пристально смотреть"? -
Chick Lit Rules
- in chick lit, when a working woman gets pregnant, she starts making plan for leaving work after she gives birth (and sometimes long before it). If she's single and the father is not in the picture, the book may make a nod towards reality and so the woman will make contingency plans for working part-time. Most of it from home. Why? Tell me, why? ( Read more... )
-
(Untitled)
Даже когда я уже сносно писала по английски, у меня были явные проблемы с артиклями. Употребляла я их правильно, когда употребляла, но все-таки зачастую они забывались. С тех пор проблему эту я более-менее устранила, но как напоминание о ней у меня осталось некое смущение каждый раз, когда я исправляю артикли в текстах написанных коренными ( Read more... ) -
(Untitled)
Интересно, что больше греет сердце по отношению к кому-то: то, что вы его любили или то, что он(а) любили вас ( Read more... ) -
(Untitled)
Никто не мог бы порекомендовать книгу про быт крестьян/жителей маленьких местечек на Украине/России/Белоруссии после революции? Мне интересно время раскулачивания, перехождения в колхозы и т.д. -- и именно чтоб с деталями обыденной жизни -- что ели, как одевались, чем занимались, как жили и все остальное. Подойдет по русски или английски ( Read more... ) -
(Untitled)
Вопрос по истории: в какие времена были такие ситуации, что какой-то молодой человек на не очень высокой позиции мог получить огромную власть над людьми в одной деревне/городке? То есть, например: какой-то чекист приезжает раскулачивать деревеньку где-то в степи -- по идеи же он мог творить очень многое там почти безнаказанно, мог решать судьбы ( Read more... ) -
Yahoo sucks!
I'm so mad I could chuck a few of the Yahoo's executive heads now if I were to meet them. Apparently my account was "deactivated," which means they deleted all of my data and emails and have been bouncing my mail. Who, who in their stupid heads thought that was a good move? And I remember logging into that account less than a year ago, so it ( Read more... ) -
Something Borrowed
At some point I was going to write a post about how I can't seem to make myself read fiction anymore. Still, on our vacation I did read five books, all of them fiction. None of them what one would consider "great literature," but it wasn't the reason I picked them, either. I wanted some light reading, and light reading was what I got, although ( Read more... )