У меня две темы, на которые я давным-давно хочу написать.  Обе про те же самые три буквы (но в разном порядке).  Начну с RSM: Russian School of Math.

Когда-то давно, я написала, чем мне нравится Russian School of Math.  С тех пор, дети подросли и мир изменился, но, в принципе, то, чем мне эта программа тогда нравилась, осталось прежним:  у них ( Read more... )

Недавно я прочла "Священную повесть оборотня" Пелевина, и она меня одновременно и разочаровала и очаровала.

"Разочаровала", потому что показалась мне довольно премитивной и еще и шовинисткой.  То есть, казалось бы, повествование ведется от лица что ни на есть женственной лисы-оборотня, и она и мудрая и шустрая и красивая, и все понимающая, и ( Read more... )

Я в последнее время стала писать reviews на амазоне. Просто так -- сначала писала, если мне что-то очень сильно понравилось (или наоборот), а потом решила, что раз сама читаю отзывы, то с меня не убудет написать немного о тех вещах, что я купила ( Read more... )

Хочу порекомендовать книги для детей и подростков (особенно для подростков). Автор -- phisteshka

Для тех, у кого дети по русски не читают (увы, как у меня), у нее теперь есть книги по английски: A Horse-Worthy Name
( Read more... )

Конечно же я прочитала "Гарри Поттера и проклятого ребенка" в первый же день.  Недаром же я еще и летела в ту ночь, причем на самых неудобных самолетных креслах, что можно придумать (они все неудобные, но эти были прямо эталон того, как "сделать похуже пассажиру"), так что спать все равно было невозможно.

Эта запись будет без (больших) спойлеров.

( Read more... )

Скажите, кто мне посоветовал прочесть «И вянут розы в зной январский» Алисы Ханцис? marmir, это была ты? Если ты, то дальше не читай -- я тут ругаться буду ( Read more... )

Ну и опять про этот перевод. Почему-то у меня эта тема заела. Вот, например, есть слова, которые по английски вроде синонимы, но при этом одно звучит в словосочетании, а другое -- нет. И еще почему-то переводчики часто не могут понять, что структура предложения с деепричастными (?) оборотами в английском может и разрешена какими-то правилами ( Read more... )

Видимо сегодня день этических вопросов. Некоторые из них я в ЖЖ описать не могу, но вот например тот, что могу ( Read more... )

У меня в ЖЖ уже сложился лакмусовый тест на "руссо-интеллигенто": это Гарри Поттер. То есть отношение к Гарри Поттеру и есть тест. Если отрицательное особенного типа, то все -- перед вами "руссо-интеллигент" (как правило, интеллигента в нем как раз и нет). То есть одно дело сказать "я прочел, и меня не зацепило", а другое -- что я слышу -- про " ( Read more... )

Две недели назад мне сделали мой первый root canal, и я провела всю неделю на обезбаливающих, и все равно с постоянной болью. То ли чтоб полностью уже удовлетворить моего внутреннего мазохиста, то ли, наоборот, чтоб перебороть боль болью, я тогда же прочла книгу Трампа. То есть я ее купила и прочла всю -- включая предисловие -- от начала до конца ( Read more... )