豬先生發現了真相(truth, i.e. real situation, vs. 真理 truth of the world)之後,就吃很少了。起初(qǐ chū = at first)他習慣胃是飽(bǎo = full)的,所以如果很餓,就會想要吃更多。但是,每當他想起(reminded of something, vs. 記得 which is to remember to verb)農場上的豬變成培根,就沒了食慾。同時,他的同伴們還是吃很多玉米。
兩個星期以後,豬先生習慣了吃較少,不再覺得很餓,也感到較輕盈(qīng yíng = lightweight)。又過了兩個星期,他的朋友們注意他到他變苗條(miáo tiáo = slim)了,為他擔心。但是,豬先生還是吃很少。
(
Read more... )