( Read more... )

( Read more... )

Ну, а перстень?
Никому.

В № 12 "Иностранки" за 1999 год (стр. 122-132) есть раздел "Вглубь стихотворения", посвящённый переводам "Псалма" Пауля Целана. Собственно говоря, оттуда, из этого номера, вырос мой интерес к этому russkomu poet'у. Но сейчас не об этом важном стихотворении Целана, а о маленькой зазубрине, некой аберрации памяти (или плодотворной ошибке - ошибки ( Read more... )

Университет, как Замок, располагался на холме. В него концентрическими линиями обороны врезались улицы, а те, что шли по меридианам, нарезали холм на квадраты кварталов.
Там было хорошо - там не было людей. Можно было неспеша идти, громко бормотать стихи Сосноры ("Ты в Геттинген? А мне б в метель погибнуть!"; я бросил стихи, наверное, из-за этого ( Read more... )

Анна Глазова в работе "Воздушно-каменный кристалл. Целан и Мандельштам":Лепет [20] - это инструмент поэтического опыта, косноязычие не как изъян, а как эксперимент в языке. «Лепет» - пробное слово, парономазически связанное с «опытом ( Read more... )

Где осень кружится в скрипучем сизом гаме,
Мне сумрак чинно высылая на дом,
Пытаюсь мыслить я пугливыми шагами,
Спасаюсь рифмами большими Мандельштама
И шлю хандру к туману, к бесу, к ляду.

Я ничего не знаю о музыке.
Я ничего не знаю о музыке, как не знал о ней Осип Эмильевич, писавший о воинственных партитурах Баха - "этих потрясающих связках сушёных грибов".
Я ничего не знаю о музыке - я профан, как Глен Гульд, сравнивающий "Вариации Гольдберга" с диксилендом ( Read more... )

До 11 декабря ещё долго, да и жить от "инфоповода к инфоповоду" скучно, а я тут перефразировал Мандельштама (пишу, чтобы не забыть):
Ещё далеко мне до Оливейры...

Осип Эмильевич написал новые стихи, - свидетельствовала Наталья Евгеньевна [Штемпель], - состояние у него было возбужденное. Он кинулся через дорогу от дома к городскому автомату, набрал какой-то номер и начал читать стихи, затем кому-то гневно закричал: „Нет, слушайте, мне больше некому читать!“ Я стояла рядом, ничего не понимая. Оказывается, он ( Read more... )