Неожиданный Таллин в декабре. Часть 5 // Unexpected Tallinn in December. Part 5
Часть 1 // Part 1
Часть 2 // Part 2
Часть 3 // Part 3
Часть 4 // Part 4
В воскресенье в первой половине дня мы опять разделились: у Аси были свои дела, а мы со Светой снова неспешно отправились в Старый город. Погода была серая и неприветливая, и улицы выглядели немного мрачно.
On Sunday we had to separate our ways for a while: Asja was busy and Sveta and I walked to the Old Town again. The weather was gray and gloomy, and so were the streets of the town.
Вообще там был второй котик с другой стороны ворот, но я его не заметила на месте.
Actually there was another cat on the other side of the gates, but I didn't notice it back then and there.
Потом мы зашли в Вапиано. Нельзя же побывать в городе, где есть Вапиано, и не поесть там пасты!
Then we had a lunch in Vapiano. One just can't be in a city with Vapiano and not taste its pasta!
Встретились с Асей, купили билеты в кино, сходили на ещё один квест от "Клаустрофобии", снова разошлись: Ася опять по делам, а мы со Светой в кино. Смотрели "Форд против Феррари" - нам, хоть как-то знакомым с миром автогонок, было очень интересно, но не только гоночными машинами, а и противостоянием человека и бизнес-машины, когда интересы конкретного человека приносятся в жертву ради имиджа компании. А вечером у нас снова были небольшие посиделки, но теперь у Аси дома.
We met Asja, bought cinema tickets for later, visited another escape room by Claustrophobia, then Asja was off to do her stuff and we went to the cinema. We watched "Ford v Ferrari" (aka "Le Mans '66"), and it was interesting for us, who know something about racing world. But it wasn't only interesting because of the racing itself, there was a confrontation of a human and a business-machine, when a certain person's interests mean nothing compared to the great purpose of the company. Then in the evening we had another little gathering - this time at Asja's place.
Заключение следует... // To be concluded...
Часть 6 // Part 6