Неожиданный Таллин в декабре. Часть 6 // Unexpected Tallinn in December. Part 6
Часть 1 // Part 1
Часть 2 // Part 2
Часть 3 // Part 3
Часть 4 // Part 4
Часть 5 // Part 5
В понедельник я уезжала домой, а Света оставалась в Таллине ещё на один день. Для возвращения я выбрала любимый некогда маршрут: автобусом до Питера, а оттуда поездом в Москву - так что первым делом мы поехали на автовокзал сдать мой багаж в камеру хранения до отъезда. Потом мы посидели немного в Gianni, где кто-то из нас полноценно завтракал, а кто-то пил кофе с десертом.
I was going home on Monday, while Sveta stayed in Tallinn for one more day. I chose the return way that I used to like before: a bus to Saint Petersburg and a train to Moscow from there. So the first thing to do was to get to the bus station to leave my backpack in the luggage store. Then we spent some time in "Gianni", some of us eating breakfast, some - enjoying coffee with a dessert.
После этого пришлось попрощаться с Асей. Мы со Светой ещё чуть-чуть погуляли, а потом она проводила меня до автобуса, и я поехала в Питер. В автобусе я ехала без соседа, так что было очень комфортно. Границу, судя по всему, прошла тоже незаметно для самой себя, потому что вообще ничего о ней не помню. Вышла на "Балтийской", не с первой попытки сумела оплатить проезд в метро картой (кажется, глючил турникет), доехала до Московского вокзала, села в поезд, забралась на свою верхнюю полку и спала до Москвы. В Москве перешла с Ленинградского вокзала на Ярославский, по пути купив кофе и билет на электричку, и поехала на Чкаловскую, где меня встретили. Внезапная вылазка в Таллин пошла на пользу и очень подняла настроение посреди декабря.
Then I had to say goodbye to Asja. Sveta and I walked for some more time and then she saw me off to the station, and I left for St.Petersburg. The neighbour seat was not occupied, so I traveled quite comfortably. The border crossing also didn't bring anything exceptional because I don't remember it at all by now. I took off the bus at the "Baltiyskaya" metro station, got to the Moskovskiy railway station, got on the train, climbed to my upper bench and slept right to the Moscow. In Moscow I had to cross the square between two railway stations, get on another train and soon I was home. This unexpected trip to Tallinn in the middle of December was really good.