Начнем по порядку. В начале декабря я была в Вене на конференции по Холокосту. Но прелесть всего этого мероприятия была в том, что я не должна была делать доклад там. Просто я получила грант «молодого исследователя» на то, чтобы послушать чужие доклады и узнать, что делается в этой области. Да, это было, конечно, круто, потому что кроме оплаты ( Read more... )

Сегодня писала программу курса, составляла к ней список литературы. В итоге потратила несколько часов, чтобы найти новую книжку про С. Ан-ского, точнее его опросник, переведенный на английский, с комментариями. Я куда-то написала название, найти не могла. Спросить было не у кого, потому что в субботу вечером идиотов, которые сидят перед компом и ( Read more... )

Вообще для меня по ощущениям конгресс закончился еще вчера. Первый день всякие там открытия, первые доклады, банкет и прочие радости ( Read more... )

Под руководством мамы посмотрела как-то одним глазом «Долгую дорогу в дюнах», типа потому что про Латвию. Как раз до этого читала статью про отражение Холокоста в латышской литературе и кинематографе, и про этот фильм естественно там не было ничего. Потому что в «Долгой дороге…» слово «еврей» не произносится ни разу, такой проблемы и таких героев ( Read more... )

Сейчас в качестве зарабатывания денег я читаю документы про евреев Подолии XIX в. Иногда чудовищно скучно, иногда весело. Попалась мне тут веселая история, достойная хорошего гендерного историка. В общем, жила была в г. Баре в 1858 году женщина, и взяла она на откуп меры и весы города Бара, обещая платить в городскую казну 131 рубль в год. Взяла на ( Read more... )

На прошлой неделе мы были в еврейском музее № 2 в Москве (у нас как у бывших советских людей все по принципу: «дайте два, пожалуйста»). У меня было предвзятое отношение к нему, потому что в другом еврейском музее у меня работают друзья, конечно, тут конкуренты и все такое… Но музей мне понравился, там было очень весело, бегаешь туда-сюда, нажимаешь ( Read more... )

В рамках случившегося у меня месяца польского языка и культуры я посмотрела пару дней назад "В темноте" (In Darkness). Смотреть, конечно, надо в оригинале с идишем, польским, украинским и немецким, но я смотрела на русском :( На меня фильм произвел сильное впечатление, я вспомнила все свои галицийские интервью (в фильме есть пара фольклорных ( Read more... )

Случилось то, о чем так долго говорили большевики... Вышла книжка, про которую ВД нам с Ники рассказывал еще после первой экспедиции в Тульчин... А перевод ее делала в том числе и прекрасная ma_be.
И книжка у меня уже есть :)

Вот, что бывает, когда у еврейской книжки нет редактора*.
Автор книжки рассказывает о неком Вульфе Штейне. Этот Вульф встречается с раввином, который ему говорит на идише (в скобках дан перевод на русский) : "Хаим, ву ду лейфст; цу а бер, фун а волф!" (Залман, куда ты бежишь: к медведю от волка!") .
Как звали героя рассказа?
_________________
* ( Read more... )

Были 10 дней в Молдавии, в г. Бельцы (на сайте написано, что это северная столица Молдавии, типа местный Петербург), кстати, правда, хороший город, понравился мне больше, чем Кишинев, еще были по одному дню в Липканах и Сороках.
( Read more )