Всем неуважительно к заветным точечкам относящимся посвящается.
(Из диалога): "А ты все путешествуешь или уже осел?"

Одна из моих самых нелюбимых фраз в русском языке - это "[она\<женское имя>] подарила [ему\<мужское имя>] [сына\дочь]".
Дети...Их любят. Их воспитывают. Их наказывают. Их хвалят. Ими гордятся...Но их не дарят, бяльт! Их рожают!

P.S.
Кстати, думается мне, что если\когда Кейт Мидлтон окажется в положении и впоследствии успешно родит, то все СМИ в один ( Read more... )

Однако же пример ситуации, когда отличный в двух случаях порядок одних и тех же слов создаёт разные ассоциации. При этом в обеих частях интонация - на слове "пить": Что-то хочется пить, а вот пить что-то не хочется.

Petr:
ох, что-то ты мне много букв как всегда шлёшь

Polina:
зато очень клево!

Polina:
а ты мне сколько прислал из экономиста - про пхд?
а еще ты говорил, что следишь за пунктуацией

Petr:
а у меня пунктуация верная в том предложении
я подумал о том моменте, когда писал его :)
поставь слово "как" перед "много"
или перед "букв"

Polina:
так смысл будет другой!

( Read more... )

tema  замечательно объяснил, когда надо говорить "надеть", а когда "одеть": Надевают одежду, одевают Надежду.

туристы отдыхают от акул:


( Read more... )

Нидерландское "boekhouder" дословно переводится как "книгосмотритель, книгодержатель". Наконец-то слово "бухгалтер" обрело для меня этимологический смысл, и стало понятно, почему у них есть бухгалтерская книга.

P.S.
Хотя, наверное, в существующем виде оно было всё же заимствовано из немецкого.

В русском языке слово "деньги" - множественного числа, в английском слово "money" - единственного. Поэтому довольно часто в речи русского человека, говорящего по-английски, можно услышать "the money are...", "the money make..." и т.д.

Раньше я уже рассказывал, что запоминаю слова в контексте и что считаю этот метод очень (для меня) эффективным. Так ( Read more... )

Раздражают бездари, которые, имея в виду словесные перепалки, пишут "пиздил" (и вариации) вместо "пиздел" (и вариации). Пиздить (ударение на первый слог) - это бить (можно ногами и сильно), пиздеть (на второй) - говорить много, но, в основном, не по делу.

Где-то в Брюсселе:

( Read more... )