о подарочках
Одна из моих самых нелюбимых фраз в русском языке - это "[она\<женское имя>] подарила [ему\<мужское имя>] [сына\дочь]".
Дети...Их любят. Их воспитывают. Их наказывают. Их хвалят. Ими гордятся...Но их не дарят, бяльт! Их рожают!
P.S.
Кстати, думается мне, что если\когда Кейт Мидлтон окажется в положении и впоследствии успешно родит, то все СМИ в один голос будут орать, что она сделала подарок своему мужу. При этом говоря о наследнике\наследнице, будут-таки использовать нормальный глагол. Такой вот получится парадокс деторождения. Или детодарения?!
Дети...Их любят. Их воспитывают. Их наказывают. Их хвалят. Ими гордятся...Но их не дарят, бяльт! Их рожают!
P.S.
Кстати, думается мне, что если\когда Кейт Мидлтон окажется в положении и впоследствии успешно родит, то все СМИ в один голос будут орать, что она сделала подарок своему мужу. При этом говоря о наследнике\наследнице, будут-таки использовать нормальный глагол. Такой вот получится парадокс деторождения. Или детодарения?!