Click to view

93 год ознаменовался в России массой событий в экономической и политической жизни. Это было начало десятилетия лихих девяностых с новорусскими реалиями, бандитизмом, сломом старой страны, инфляцией, безработицей, абсолютной непредсказуемостью каждого дня. Объективно это было жуткое и страшное время, время, когда вся жизнь стремительно и ( Read more... )

• Выкладываю свой очередной перевод песни ВИА «Рамштайн» «Солнце», на который снят очень интересный (впрочем, у немецких рокеров других и нет) и красивый клип.

Надо заметить, что Солнце - в немецком языке женского рода, да вот такой интересный подвыверт: девочка у них среднего рода - Das Madchen - Оно, а солнце - die Sonne -  Она. Поэтому в клипе ( Read more... )

• Сделала наконец-то эквиритмический перевод на фантастически странную балладу вокально-инструментального ансамбля "Рамштайн" «Мама».  Песня очень мрачная, смысл ее даже в переводе не сильно ясен. Понятно одно - все очень сложно и связано со смертью, жизнью, рожденными и нерожденными (убитыми матерями?) детьми. 
• Вот мне даже интересно - они просто ( Read more... )

Разумеется, такой нашумевший и прогремевший хит перепели просто охренительное количество раз, как забугорные, так и наши певцы. Из зарубежных нашла штук 5-6 довольно приличных. Лучше всего получается у женщин, поскольку песня изначально женская. Мужские варианты тоже встречаются, парочка даже совсем ничего так.

Наши посконно-сермяжные певцы тоже ( Read more... )

Недавно где-то в телеге наткнулась на клип австралийки Sia "Chandelier" аж 2014 года. Да, как-то этот хит прошел мимо меня в те времена. Крайне красивая и интересная композиция, а ролик так вообще крышесносный, крайне странный и фантасмагоричный. Ну не удивительно с учетом того, что сама авторка - дамочка с огромнющими жирнющими тараканами в голове ( Read more... )

Тут госпожа Ямпольская (да-да, та самая, которая не покладая клавиатуры отмазывала русофоба и хаджибеевского выползня Жванецкого) на сей раз в тележеньке грудью встала на защиту творчества Никитиных, которые, оказываются потихоньку русофобят в Пендостане и заодно собирают лепту малую на убийство русских: Больше скажу: если у нас не было вкуса, ( Read more... )

Теперь рассмотрим смысловую часть композиций.

Начало тут: https://yadvigamuhomor.livejournal.com/8941.html

( Read more... )

• Так разозливший меня номер в Новогоднем Огоньке на Первом на  похоронный гимн бандеровцев «Пливе кача» в перепевке Акима Апачева, как ни странно, поспособствовал кристаллизации и упорядочивании некоторых мыслей на тему активного и даже агрессивного проникновения в культурное пространство России элементов из соседней недостраны.

Появившиеся в ( Read more... )

В соцсесетях какое-то время идут дискуссии по поводу памятнику Жванецкому.

Народ возмущается, какого рожна этому рептилоиду в Ростове (к которому он вообще никакого отношения не имел) поставили в центре города истукан, и немножко стали призывать этот памятник снести. В защиту «талантливого, гениального» сатирика, эталона искрометного юмора ( Read more... )