何のその上初夢もなく烏
nanno sono jô hatsu yume mo naku karasu

you've wrecked
my year's first dream!
cawing crow

English translation by David Lanoue

ты накаркала

мне в новогодний сон...

ворона

大年や我はいつ行寺の鐘
ôtoshi ya ware wa itsu yuku tera no kane

year's end--
when will my turn come
temple bell?

English translation by David Lanoue

вот и году конец...

когда придет мой черед

скажи кукушка колокол?