( Read more... )

А ведь они интересные бывают:)


( Read more... )

С год с небольшим не приходилось ничего набирать на армянском, в результате забыла, где находятся те буквы, которые не совсем соответствую латинским. Точнее, помню глазами, где оно всё примерно (типа, вот это - слева вверху, а это - справа в середине). А руками - нет, приходится тыкать и стирать ( Read more... )

Просматриваю всякие стикеры, записочки и заметки на рабочем столе. Бумажные, в смысле ( Read more... )

Обнаружила неожиданно для себя, что на рабочих мониторах сзади - огромные буквы Z ( Read more... )

Идут тут мимо одного детского сада, и вдруг - глазам своим не верю:


( Read more... )

Заказала тут новые очки. С линзами той самой фирмы ( Read more... )

Казалось, трудно представить что-то более забавное, чем текст, набранный вслепую армянскими буквами, когда неправильно нажала на клавиши, переключая язык и смотря в другую сторону. Типа, печатала что-то латиницей, а там вместо неё - прекрасные армянские буквы, но вот вообще без смысла.

Ан нет. С санскритом оно, как оказалось, ещё смешнее.:)

Вообще-то название по-русски должно быть не Вавис, а Бабис, ибо странное сочетане мю и пи - оно именно этот звук передаёт


( Read more... )

Вроде, все давно известно: в литературном греческом нет звуков ш, ч и ж, посему вместо них - шепелявые с, ч и з. И вроде как к этому привыкаешь, когда оно по-гречески пишется. И знаешь, что наше всё - по-гречески Пускин (Πούσκιν), автора читаемого в местных школах "Ваньки" зовут Тсехоф (Τσέχωφ), а переводчик "Одиссеи" - Зукофски (Ζουκόφσκι ( Read more... )