после сидения дома примерно всю жизнь внезапно обнаружила себя в городе, где всё время что-то происходит, и везде хочется, а выходных только два. в Тромсё, например, при всей моей горячей любви к нему, из дома выходить не очень хотелось 9 месяцев в году, потому что холодно, снег и лёд. в Белфасте что-то было, но мало. а тут прямо глаза разбегаются ( Read more... )

забавно: я особо не задумывалась о том, насколько разное у нас с Динкой детство, пока она сама не начала активно интересоваться и задавать вопросы ( Read more... )

Я долго удивлялась, что большинство детей моих московских друзей и знакомых ходят на 10 разных занятий сразу, но тут мы переехали в Эдинбург и тоже, гм, несколько увлеклись. Итого сейчас у Динки получается так ( Read more... )

казалось бы, совсем недавно мы вернулись домой с младенцем и крайне смутным представлением о том, что с этим младенцем теперь делать. и как-то совершенно незаметно младенец вырос, отрастил себе кудри и довольно вредный характер и сегодня празднует первый мини-юбилей. я еще помню (хотя обычно про тот возраст не помню ничего), как мне было 3 года, а ( Read more... )

вот так вот мы не успели и оглянуться, а Динка уже закончила детский сад. да-да, тут особо не разгуляешься: 4 года и всё, пора в школу. а поскольку, по мнению местных жителей, Динкин детский сад это the poshest nursery in Belfast, то и подход к выпускному был самый что ни на есть серьезный, с мантиями, торжественным фотографированием и вручением ( Read more... )

как ни странно, я до переезда в Белфаст практически не встречала настоящих билингвов. поэтому объяснение коллеги (наполовину англичанки, наполовину норвежки), что она в детстве усваивала два языка пусть и параллельно, но не прокладывая связей между словами. то есть не было заучивания, что table это то же самое, что и bord, просто папа говорил одно ( Read more... )

еще один из примеров, почему хорошо жить в маленьком городе недалеко от природы: Динка сегодня со своим детским садом идет в поход в горы с целью изучения природы выше границы леса(?). не знаю точно, как это называется по-русски, в общем там, где для леса слишком высоко, и растут только мхи и всякая трава. в большом городе такое всё-таки трудно ( Read more... )

Вот чем особенно прекрасны местные детские сады, так это тем, что дети там не сидят за забором годами, а всё время куда-то ходят и ездят. У Динки, например, в детском саду сейчас тематическая неделя про море и его обитателей, поэтому сегодня их везут в местный полярный музей смотреть на тюленей. И так довольно часто: то они ездят в городскую ( Read more... )

хочу поспекулировать а) Динкой и б) книгой, которую она рассматривает.

( Читать дальше... )

по просьбе dreiviertel, а также на память ( Read more... )