Фразу "Le livre des échecs amoureux moralisés" переводят как  "Нравоучительная книга о шахматах любви",  а я бы перевела "Сказания о морали и аморалке"

de more - согласно обычаю, не без основания
ut moris est - как принято
praeter (supra; contra, ) morem - против обыкновения
lex mosque - закон и обычай

mos, mōris m ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )