Кумир пригородной шпаны и французских интеллектуалов, возмутитель спокойствия и популяризатор арго, «нервирующий певец» (по собственному определению) и автор одной из лучших французских песен всех времен, скрупулезный бытописатель французской жизни второй половины ХХ века, наследник Брассенса и модель для целой армии подражателей, доктор Рено и ( Read more... )

Забросила работу над систематизацией своих лекций, попробую возобновить. И снова - не любимчик. Но такой, что невозможно не выделить его среди других ( Read more... )

«Музыкальный кругосветный путешественник», «Похититель огня»... Таких эпитетов, среди прочих, удостоился у французских музыкальных критиков их любимец Бернар Лавилье. Он и сам не преминул довольно ярко описать собственное творчество: «Тrafiquant de métaphores / insurgé de l´univers / passager du Maldoror / entre la mort et la mer». Примерно так ( ( Read more... )

Сартрианец-дилетант. Мастер насмешки над обществом и над самим собой. Создатель «Сушонленда» - мира, где «желание покончить с собой не длится день и ночь напролет». Меланхолическая ироничность, ностальгия по романтике молодости. Маленький человек, завязший в плену жизненной скуки и рутины. Технологический прогресс и экзистенциальная тоска бытия. ( Read more... )

Я обещала время от времени, по мере перевода лекций в другой формат, выкладывать тут своих любимчиков. В рассказе про Веронику была посвященная ей песня Ива Дютея, и я переключилась на него. И вот почему-то следующим захотелось выложить никакого не любимчика, а именно этого автора. Становлюсь сентиментальной, делаюсь проще? Или время нынче такое, ( Read more... )

Во время бесконечных чилийских перелетов я работала над давно запланированным переводом своих ЖЖ-постов про французскую песню 70-80 годов в формат standalone (как это было сделано с песней 50-60-х). Занимаясь этим в прошлый раз, не удержалась от того, чтоб поделиться с вами чудесным Жюльеном. А на этот раз (френды же поменялись многие) хочу ( Read more... )

Вот уже три месяца как я закончила очередной проект. Если еще точнее, я закончила весь свой проект. Примерно труд, завещанный от Бога.

Про принципы организации и построения этого «цикла лекций» я писала в посте, посвященном французской песне 1950-1960 годов. Про подборку персоналий объясняла здесь, и еще в некоторых отдельных случаях по ходу дела ( Read more... )

Как дерево в городе - Максим Ле Форестье - Жюльен Клер ( 1, 2) - Ив Симон - Мишель Сарду - Ив Дютей - Жак Ижлен - Вероник Сансон - Бернар Лавилье - Ален Сушон ( 1, 2), Мишель Жонас - Франсис Кабрель - Жан-Жак Гольдман - Рено ( 1, 2, 3, 4, 5)

Песни, которые я предлагаю послушать в этой части моего рассказа, собраны здесь.

Предыдущую главу мы ( Read more... )

Как дерево в городе - Максим Ле Форестье - Жюльен Клер ( 1, 2) - Ив Симон - Мишель Сарду - Ив Дютей - Жак Ижлен - Вероник Сансон - Бернар Лавилье - Ален Сушон ( 1, 2), Мишель Жонас - Франсис Кабрель - Жан-Жак Гольдман - Рено ( 1, 2, 3, 4)

Песни, которые я предлагаю послушать в этой части моего рассказа, собраны здесь.

( Read more... )

Как дерево в городе - Максим Ле Форестье - Жюльен Клер ( 1, 2) - Ив Симон - Мишель Сарду - Ив Дютей - Жак Ижлен - Вероник Сансон - Бернар Лавилье - Ален Сушон ( 1, 2), Мишель Жонас - Франсис Кабрель - Жан-Жак Гольдман - Рено ( 1, 2, 3)

Песни, которые я предлагаю послушать в этой части моего рассказа, собраны здесь.

Свой следующий, ( Read more... )