Alain Souchon revisited
Сартрианец-дилетант. Мастер насмешки над обществом и над самим собой. Создатель «Сушонленда» - мира, где «желание покончить с собой не длится день и ночь напролет». Меланхолическая ироничность, ностальгия по романтике молодости. Маленький человек, завязший в плену жизненной скуки и рутины. Технологический прогресс и экзистенциальная тоска бытия. Уникальная смесь нежности и сарказма, мечтательности и иронии. Новаторская (для своего времени) манера письма, неожиданность образов и многоплановость песен. Милых таких песенок с безжалостным содержанием. Да, это еще один мой любимчик - Ален Сушон. Редактируя сейчас текст и проверяя ссылки, в очередной раз зависла над любимыми песнями: Allô Maman bobo, Papa Mambo, Foule sentimentale, La Vie Thеodore, Le zèbre... - да что там, десятка два у него наберется самых для меня любимых.
Я почти закончила перевод своей лекции в нужный формат - за исключением двух песен, которые не знаю как выкачать из сети.
1. Alain Souchon chante "Jonasz". Вот есть чудесная запись на INA - а как ее вытащить?
2. Alain Souchon chante "Le Degout". То же и с другой песней и на другом сайте (Sonuma).
В прошлый раз (с Рено) вы мне здорово помогли. А вдруг и на этот раз получится?
Мои посты про Сушона - тут (одного, как видите, не хватило):
Французская песня 1970-1980 годов. Ален Сушон ( 1, 2)
Еще одна традиционная просьба: если кто найдет ошибки-опечатки - буду очень благодарна.
Я почти закончила перевод своей лекции в нужный формат - за исключением двух песен, которые не знаю как выкачать из сети.
1. Alain Souchon chante "Jonasz". Вот есть чудесная запись на INA - а как ее вытащить?
2. Alain Souchon chante "Le Degout". То же и с другой песней и на другом сайте (Sonuma).
В прошлый раз (с Рено) вы мне здорово помогли. А вдруг и на этот раз получится?
Мои посты про Сушона - тут (одного, как видите, не хватило):
Французская песня 1970-1980 годов. Ален Сушон ( 1, 2)
Еще одна традиционная просьба: если кто найдет ошибки-опечатки - буду очень благодарна.