В дополнение к моей реплике о том, что всё-таки здорово обучаться игре на фортепиано во взрослом возрасте.

Я вот отчетливо помню, как в 5-м классе школы (не музыкальной), накануне переезда нашей семьи в областную столицу я раздумывал, продолжать ли мне ходить в музыкальную школу (2-й класс) на новом месте жительства. Просматривались две дороги: ( Read more... )

Кто-то создал русские субтитры к джазовому уроку Дейва Франка. Не могу не поделиться ссылками:

Click to view

Click to view

А вот еще есть уроки:

Click to view

Click to view

До скольки лет можно играть на ф-но? В силу артрита и прочих возрастных болячек, включая выживание из ума, я трезво полагал, что ну лет до 80 еще можно повеселиться. А оказывается вот кто-то еще тридцать лет может к этому сроку добавить. Здорово, значит остается только жизнь сохранить, а ф-но всегда останется с тобой ( Read more... )

(Оригинал статьи с фотографией)

Сказать, что молодой человек Пол Мюррей может разглядеть полоску света в густых темных тучах, значит выразиться очень мягко. 23-летний парень шутит, как ему, подающему надежды молодому пианисту, повезло, что он лишился именно правой руки, а не левой. Юмор висельника? Похоже, что нет.

«Верьте, или не верьте, но это ( Read more... )

Хочу испробовать новый формат создания постов, в которых пытаюсь переводить информацию из интернет форумов. Особенностью информации в любом форуме является ее расжиженность и замусоривание, скажем так, не самыми умными высказываниями. Вычленять золотые крупицы истины и компилировать затем их в один текст не совсем удобно и просто.

В инструментарии ( Read more... )

Комментарии к статье, окончание перевода самой статьи здесь:

ArthurTheCat: ОК, сейчас, когда вы сделали это, возможно, вы сможете обратить внимание на политическую и редакционную политики своей газеты? Спасибо.

Embolalia: Что ж ему нельзя и 20 минут в день уделять своей жизни, а потом написать статью об этом?

( Read more... )

(продолжение перевода, предыдущая часть здесь)

Вторник, 13 декабря

Потребовалось значительно больше времени, чем год. И сейчас мне предстоит исполнить балладу перед небольшой аудиторией слушателей - лишь только чтобы доказать себе (при свидетелях), что я сделал это. Хорошо, что вся публика состоит из хороших знакомых. Никто в своем здравом уме не ( Read more... )

(продолжение перевода, предыдущая часть здесь)

Воскресенье, 2 февраля

Во второй половине дня я проехал через весь город чтобы взять интервью у Мюррея Перайя (Murray Perahia), который попросил меня приехать в его новый дом в северной части Лондона. Мы начали с чая и шоколадного торта, расположившись в его светлой кухонно-обеденной комнате.

( Читать далее... )

Алан Расбриджер - главный редактор известной английской газеты «Guardian». Вряд ли можно усомниться в способностях к базовой рассудительности у человека, находящемся на таком высоком посту. Его жизнь напряженна и расписана по минутам. Однако, будучи укушенным фортепианной мухой, как говорят американцы, он пытается играть для себя на фортепиано и ( Read more... )

В начале 1965 Леон Флейшер начал испытывать дисфункцию в правой руке: безымянный палец и мизинец самопроизвольно стали поджиматься к ладони. Болезнь была диагностирована только в 1991 как фокальная дистония, вызываемая у музыкантов из-за повторяющихся в напряжении движений. Не впав в отчаяние, Флейшер сосредоточил свою энергию в дирижерской ( Read more... )