только что благодаря словарю с изумлением узнала, что грыжа по-английски будет hernia о_0
и не поспоришь же

A noble gas comes to a bar. The barmen says, "We don't serve aristocrats", and the noble gas doesn't react.

:)

поскольку на всех моих пяти работах работа как-то вдруг совершенно закончилась, напоминаю, что я могу попереводить для вас разное, в т.ч. тексты для сайтов (рекламные там, или новости), а еще проекты всяких заводов (всякие пояснительные записки, пожарная безопасность, ВК, ОВ, КС и т.п. - это мой конёк), могу сделать контрольные по английскому или ( Read more... )

вы уже, наверное, догадались, что я работаю сегодня за компом, и потому у вас во френдленте сплошная я ) ну простите ( Read more... )

нашла книгу, для которой я переводила 2 главы летом. 2 главы из 12. то есть не очень много - но и не очень мало, знаете ли.
http://nstarikov.ru/books/20803
мои главы 10 и 12.
а меня нет в списке переводчиков :( почему-у-у? :(

еще зареночка таки добыла мне книжку про троллей с картинками рольфа лидберга

( Read more... )

обожаю этот язык ))

- i can give one call and your career is toast!
- wow, maximum i can do with one call is order a pizza!

я так, чисто поговорить ( Read more... )

документ про сапоги называется Панда, и я не могу по этому поводу баянисто не сбаянить ( Read more... )

рабочее странное ( Read more... )