Любопытно, а случайно ли служанка ("помощница по хозяйству") и хозяйка (портниха, если что) у Авдеенко зовутся соответственно Марией и Мартой (Марфой, значит)? Помните же библейскую историю про Марфу и Марию? Только тут суетится по хозяйству в основном Мария... При наличии желания можно увидеть "перевертыш" библейской истории. Хотя не думаю, что ( Read more... )

К вопросу о подчеркивании превосходства Советского Союза над остальными соцстранами ( Read more... )

Любопытное словоупотребление мне тут попалось у Авдеенко в "Над Тиссой: Горная весна": "Всю ночь и весь день, когда _были репрессированы_ Файн, Крыж и другие исполнители «бизоновского» плана, Андрей Лысак был в дальней поездке." Действие происходит в 1952-1953 году, книга выпущена в 1957. Осторожный намек на то, что сталинские _репрессии_ были ( Read more... )

У Авдеенко шпионы, диверсанты и т.д., пробирающиеся в СССР, опасаются (справедливо) советских пограничников, а вот о пограничниках сопредельных стран (Чехословакии, Венгрии и т.д.) не думают абсолютно. Они (пограничники сопредельных стран) даже и не упоминаются...

Пожалуй, это еще штрих к демонстрации в литературе превосходства СССР.

Об Алике (кстати - Альберте) Ступине упоминается, что "фамилию свою он никогда не называет, отчасти потому, что считает ее неблагозвучной. В институтскую пору был такой момент, когда он хотел сменить ее, взять материнскую. Но по зрелом размышлении счел фамилию матери еще менее благозвучной и решил оставить все как есть ( Read more... )

А вот у Авдеенко, в "Над Тиссой", все открытым текстом: "Родом он из окрестностей города Явора, сын владельца обширных виноградников и фруктовых садов, бежал с отцом в Венгрию при вступлении Советской Армии в Закарпатье. Через некоторое время, когда советские войска вошли в предместья Будапешта, Грончаку пришлось удирать вместе с хортистами и ( Read more... )

Мне вдруг пришло в голову... Вот то, что у того же Авдеенко шпионят те, на кого, по сути, и не подумаешь - слепой нищий, цыганка, портниха, продавец - это понятно по сюжету (за теми, "на кого подумаешь", Кто Надо смотрит куда внимательнее), но в то же время не может ли это быть отголоском "у нас сажают только тех, кого надо", объяснением, как " ( Read more... )

...что, мол, современный-то российский тренд - что СССР победил во Второй мировой чуть ли не в гордом одиночестве, а вот в советское время такое бы не одобрили, ибо существовала четкая позиция: победили страны антигитлеровской коалиции в составе (и далее по списку ( Read more... )

Читаю я тут в очередной раз Авдеенко и вдруг замечаю, _как_ там показаны зарубежные страны. Пусть даже социалистические, пусть даже до 1956 и 1968 еще далеко ( Read more... )

...и регулярно осознаю, что я, кажется, тоже шпион. Авдеенко ("- Первый раз вижу. Он не здешний: нашим ветром и солнцем не продублен, белокожий. И снаряжение тоже незнакомое ( Read more... )