Любопытно...
Любопытно, а случайно ли служанка ("помощница по хозяйству") и хозяйка (портниха, если что) у Авдеенко зовутся соответственно Марией и Мартой (Марфой, значит)? Помните же библейскую историю про Марфу и Марию? Только тут суетится по хозяйству в основном Мария... При наличии желания можно увидеть "перевертыш" библейской истории. Хотя не думаю, что автор имел это в виду.