Малоизвестная, но широко распространённая поговорка «будучи в Риме, говори на латыни» на самом деле пришла к нам не из творчества американского фантаста Сташеффа. Напротив, именно у нас столетия назад предки американцев позаимствовали это выражение, переиначив его на свой лад ( Read more... )

Человече, будь человечей!

Мой Ворд не знает слова «вылазит», зато знает слово «выпазит». Похоже, он решил посягнуть на лавры Т9 в моём телефоне, который и после семи лет эксплуатации не перестаёт удивлять меня своей фантазией.

Или просто троллит своей эрудицией моё просторечие - слово «выпазить» действительно существует, если верить интернет-Ушакову:

Выпазитьвыпажу, ( Read more... )

Проблема с правильными словами в том, что их нужно услышать в правильное время, да ещё и правильно понять, чтобы они подействовали.

Поэтому самые важные озарения приходят как «я же всегда знал!». Действительно знал, и говорили тебе это не раз - но моменты были неподходящие и ты не понимал.

Оказывается, «quid pro quo» и «quiproquo» - это разные вещи, но оба фразеологизмы. Истоки же квидпроквы лежат куда глубже Французской революции:


(есть сабы на русском)

Всю жизнь считал, что название острова Барбадос произносится как Барбадóс. А оказывается, Барбáдос.

Век учись, век переучивайся.

Европейские производители, как правило, бережнее относятся к русской грамматике, нежели их азиатские коллеги. Они троллят нас другими способами.

Шампунь Garnier производства Польши:

( Read more... )

Встретив в инете словосочетание «несостоявшийся в этой жизни неудачник», крепко задумался: что печальнее, несостоявшийся неудачник или состоявшийся неудачник?

Что это я всё о работе и о работе, воскресенье же! Но так как я - это я, всё равно поговорим о словах и текстах ( Read more... )

Ежля - это когда и хочется, и колется.