Обезьяна ты эдакая

[shootenok]

Оказывается, «quid pro quo» и «quiproquo» - это разные вещи, но оба фразеологизмы. Истоки же квидпроквы лежат куда глубже Французской революции:


(есть сабы на русском)