Вообще-то контраст потрясающий.

- Закажу равелини-могерини и чинзано (примерно). [Афиноген эти слова весь вечер учил]- У нас такого нет. И этого нет ( Read more... )

В предыдущем посте зашел с трудностей перевода, решил продолжить тему. Если по телевизору показывали нечто 16+, то всегда была заставка:

Die nachfolgende Sendung ist für Zuschauer unter 16 Jahren nicht geeignet
что означало (дословно)
Предстоящая передача не подходит для зрителей менее 16 летС недавних пор я обратил внимание, что заставка теперь ( Read more... )

В свое время Франциско Гойя подводил под эту испанскую пословицу (El sueño de la razón produce monstruos) зело хитромудрый базис. Теперь ее используют, чтобы подчеркнуть негативный результат необдуманных действий.

Да, Битнер. Он написал весьма полемичную статью о щупальцах Кремля. В которой он высказывает вполне ординарные вещи, под которыми я ( Read more... )

Вот он, гуманизм. То, что СССР создал на последнем издыхании - это доселе невиданный гуманизм. Котоый никогда никто не превзойдет. Доказательства - под катом. Ссылки, чтобы не перегружать пост.

( здесь они )