В свое время Франциско Гойя подводил под эту испанскую пословицу (El sueño de la razón produce monstruos) зело хитромудрый базис. Теперь ее используют, чтобы подчеркнуть негативный результат необдуманных действий.
Да, Битнер. Он написал весьма полемичную статью о щупальцах Кремля. В которой он высказывает вполне ординарные вещи, под которыми я готов и сам подписаться - что "мне Симонов - не чужое культурное пространство", что "мне Борис Васильев, Василий Гройсман, Виктор Некрасов, Чингиз Айтматов - не чужие", что "Наутилусовские "Скованные одной цепью" для меня не просто песня", что "культурное пространство должно быть многообразно, многонационально, вне времени" и прочие благоглупости.
И тут же получил ответку от собственных бабуинов. Что ему противно, а мне приятно. Сон разума таки родил чудовищ.
Ну ведь никто не спорит - украинская культура есть. Немного, но есть. Мало того, последние 25 лет ее изо всех малых сил пытаются расширить. Но что не было сделано (и не могло быть сделано) за тысячу лет, за четверть века не наверстать. В результате имеет место быть не культура, а культурка, которой и для пяти миллионов не хватит. Скреби по сусекам Лесь Украинок и Котляревских - маловато будет! Для 40-миллионного народа явно недостаточно. Поляки да, их не больше, а то и меньше, но они, будучи государством в его посконном смысле, успели создать целый культурный пласт. В принципе, все восточноевропейские народы, не говоря уж о западноевропейских с их многовековыми традициями, поимели свою культуру. Хохлам этого не удалось. В основном, по историческим причинам.
Ну так вот, своей культуры маловато будет, от русской (которую украинцы имеют полное право считать и своей) Вятрович предлагает отказаться, Ян пишет гневную статью о неприятии отказа, его бабуины приходят в возбуждение. Все вроде бы весело, очередной курбан-байрам.
Но вопрос - если культуры хватает на 5 миллионов, чем заткнуть огромную дырку для тех, кому ее не хватило?. В принципе, рецепты есть. Если посмотреть на Прибалтику - с ней вполне может поделиться Скандинавия, да и народу там поменьше. Да, они забывают русский и вспоминают немецкий и английский, это тоже нормальный выход, вопросов нет.
А как эту дырку заткнуть на Украине? Да никак, ничем ее не заткнешь. Это путь в никуда.
Точнее, заткнуть ее можно. Попсой, например. Или неумело метерящимеся, срущими и блюющими блогерами из уже известного ролика. В России их аудитория максимум 5 процентов населения - но если децимировать культуру по национальному признаку, их будет в разы больше.
Еще один вариант - пристегнуть к своей культуре культуру чужую. Имело место быть и в СССР.
Когда-то, в далеком 85-м, я научился читать по-английски только для того, чтобы покупать в Доме книги на Калининском в отделе иностранной литературы то, что я хотел прочитать, а не то, что мне подсовывала официальщина. Я пребывал в перманентном убеждении, что вершины культуры скрыты от меня по идеологическим соображениям.
А уже в 87-88-м на книжных развалах появилось все что угодно, правда в хуевом переводе. В том числе и долгожданная "Над пропастью во ржи", которую я так и не заполучил в первоисточнике.Оказалось - говно. Потому что в голову Колина Холфилда русскому человеку не влезть, а иначе весь смысл теряется.
То есть это процесс долгий, неприятный и с неизвестными последствиями.
И как все это дело будет решаться на Украине, чем будут заполнять дырки в культуре, вопрос открытый. Я боюсь, что опять проебут все полимеры.
Пы. Сы. Чтобы два раза не вставать. Мир адназначна сошел с катушек. Есть такой порно-продуцент и актер Рон Джереми. Вот портрет героя, в соответствующем антураже:
Это я такой глупый или мир таки сошел с ума? Ну да, у обвинительниц есть фото- и видеоматериалы, но они есть у каждого, кто хотя бы раз посещал порнхаб. Да, и что-то маловато будет - всего двенадцать обвинительниц и разоблачительниц. Да он такое количество каждодневно ёб!
Я думал, после этого меня уже ничем удивить невозможно. Упс.