В издательстве ТОРОПОВЪ (Москва) вышла в свет
8-я соната Л. ван Бетховена (Opus 13, Pathétique)
под моей редакцией.


( Read more... )

Беру первый пришедший в голову пример - обозначение diminuendo.
То, о чём пойдет речь, относится к очень многим моментам редактирования, смело можно сказать - ко всем. Но для удобства возьмем только этот.

Разные композиторы - а бывает, что один и тот же композитор в разных случаях - писали в нотах по-разному. Иногда полностью - diminuendo, иногда ( Read more... )

После вычитки текста корректором, после всех корректур и исправления всех ошибок, редактор окидывал издание орлиным взором, подписывал его к печати - и оно отправлялось в типографию. Прежде чем изготовить тираж, типография печатала несколько первых экземпляров и останавливала печатный станок. Редактору присылали сигнальный (контрольный) экземпляр ( Read more... )

( Read more... )

В нотах встречаются различные обозначения:
fz - forzato;
sfz, sf - sforzando;
rf, rinf - rinforzando.
Все они у разных композиторов в различных случаях могут означать различные вещи, разные идеи, здесь есть определенные тонкости.
И вот, (советское) руководство Государственного издательства «Музыка» решило всё это упразднить - и оставить только sf, ( Read more... )

( Read more... )

Фортепиано  или  фортепьяно?

Орфографический словарь русского языка:
Фортепьяно и фортепиано.
Старорусск.: фортепьяны (множеств. число).
Заметим сразу же, что в орфографических словарях фортепьяно неизменно стоит на первом месте, а фортепиано - на втором. (Алфавитному порядку вопреки.) Очевидно, что начертание фортепьяно - это основная форма, и ( Read more... )