Click to view

Уже не помню, у кого и где я нашла этот фильм, вполне воможно что тут, в жж. Обязательно хочу поделиться, не пропустите, не пожалейте 50 минут вашего времени на это потрясающее повествование о жизни большого Поэта. Все, что он делает, делает настолько вдохновляюще, что не может оставить равнодушным никого. Не буду кривить душой, также рекомендую ( Read more... )

Страдая, мы учимся сострадать...

Замечательная передача о Григоре Нарекаци. Бальзам на душу. И тут не пожалейте 25 минут!

http://rutube.ru/tracks/3877119.html?v=6218d26a28825793352baa7d3454ae9b

спасибо arm_wanderer

Пока Мариам пела в детском церковном хоре, я сидела на ступеньке у этой самой церкви, греясь на солнце, и читала старую, потрепанную книжицу стихов Алисии Киракосян. Когда-то я помнила многие ее стихи наизусть, сейчас подзабыла..
Каждый раз, читая ее, мне не верится, что пишет- то она по испански, настолько искренен армянский перевод. Хотела найти ( Read more... )

Почему-то начала читать их с конца.. скорей перечитывать, так как книгу свою, писем Цветаевой, я читала несколько раз, она у меня в Ереване. Я наверно осознанно не перевожу сюда все свои книги, так как потом будет ведь тяжело отвозить обратно. Тут их у меня и так немало накопилось новых.

Но о письмах.. Рильке и Цветаева. Эти двое были моими верными ( Read more... )

From my The Essential RUMI book:

There's a strong connection between Jesus and Rumi. I'm told a Christian church in Shiraz (Iran) has a qiatrain from Rumi carved in stone over its door:

Where Jesus lives, the great-hearted gather.
We are a door that's never locked.
If you are suffering any kind of pain,
stay near this door. Open it.

A sweet inclusiveness ( Read more... )

Дней 10 назад в Мальме приезжал Саша Ионов aleksandr_ionov , читать свои стихи на поэтическом вечере-квартирнике. Был там также и американский поэт Рон Хорнинг (Ron Horning). Было здорово, особенно понравилось выступление Саши, ибо он не читал с листа, а очень артистично декламировал свои стихи, в английском переводе для шведской публики, а некоторые в оригинале ( Read more... )

Стихи Александра Винокура

Поющие фонтаны Еревана (Армянский цикл)

***
Два Арарата, как два брата.
Печальны оба. День за днём
С утра до самого заката
Они стоят у входа в дом.

Печально мне. Седые братья,
Седые оба без вины,
Стоят и слушают проклятья
Чужой, жестокой стороны.

И Араратская долина,
Как вся Армения, как мать,
Что родила их и растила,
Не может двух ( Read more... )

Умер Рафаэл Папаян, в возрасте 68 лет. Рак.

Упокой Господь душу.

Песни Окуджавы в его переводе на армянский, в исполнении Лилит Саргсян, слушаю постоянно.

Армянские поэты в переводе на шведский

линк, чтоб не потерять

Совсем свежая книгаThe Ecco Anthology of International Poetry
By Ilya Kaminsky, Susan Harris, Words Without Borders
И интересная рецензия к ней:

Octavio Paz once wrote that the modern poet “extracts his visions from within himself.”