Почти ничего не знаю о трансляции "Колымских рассказов" и передач, связанных с Шаламовым, на Би-би-си, поскольку архивов русской службы британского радиовещания в Сети нет. Тем не менее, нашел убедительное свидетельство таких передач. В архиве искусствоведа Игоря Голомштока в Центре Восточной Европы при Бременском университете среди прочих ( Read more... )

Интервью с переводчиком "Колымских рассказов" Джоном Глэдом в специальной программе памяти Варлама Шаламова на Радио Свобода от 2 марта 1982 года. Впрочем, не уверен, что это интервью, а не смонтированные для радиопередачи выдержки из его выступления. Так или иначе, из тех давних времен ( Read more... )

Я думал, "Колымские рассказы" читали на Радио Свобода со второй половины семидесятых годов. Оказывается, значительно раньше, практически сразу же после начала их публикаций в нью-йоркском "Новом журнале". Ниже вступительное слово к двум рассказам Шаламова, прочитанным на Радио Свобода 1 сентября 1967 года - "Заклинатель змей" и "На представку ( Read more... )

Программа Свидетельство от 2 сентября 1976 года. Расшифровка моя ( Read more... )

Не искал, да и не нашел бы, программ русской редакции Немецкой волны за советский период, однако наткнулся на свидетельство человека, лично формировавшего на этой радиостанции литературные передачи для вещания на СССР, Нелли Косско. Косско родилась в 1937 году в одной из бывших немецких колоний в Причерноморье, откуда их семья сначала была вывезена ( Read more... )

Передача о Шаламове, приуроченная к российскому Дню памяти жертв политических репрессий в программе "История в лицах" на радиостанции "Серебряный Дождь" от 30 октября. Называется "Великая фигура Варлама Шаламова в ряду репрессированных писателей". Ведущие - журналист Николай Сванидзе и издатель Ирина Прохорова. Передача апологетическая, но донельзя ( Read more... )

В библиотеке "Вторая литература" выложена оцифрованная подборка материалов из архива Юрия Борисовича фон Шлиппе (псевдоним Юрий Мельников), посвященных Шаламову и транслировавшихся на Радио Свобода в программе "С другого берега" в 1990 году. Весьма объемная - 466 страниц. Это правленые машинописи и ксерокопии тамиздатских публикаций и авторских ( Read more... )

Статья Юлии Вишневской, напечатанная в "Исследовательском бюллетене" Радио Свободы и транслировавшаяся на Радио Свобода ко второй годовщине со дня смерти Шаламова.


( Read more... )

Получасовая радиопостановка «Ration de Campagne» (Сухим пайком) транслировалась швейцарским франкоязычным радио с мая 1982 по август 1983 гг., ее можно найти в программах радиопередач изданий Radio TV, 24 Heures, L'Est vaudois. В издании Radio TV ей даже предпослан небольшой анонс, где Шаламов назван диссидентом и величайшим русским писателем.
Жан- ( Read more... )