Навеяно
заметкой от
anton_montana «По-русски: Дед Мороз
По английски: dead morose - мертвенно угрюмый (мрачный мертвец).»
К этому можно добавить, что дедушка живет на севере, а вот похожие английские слова:
severe - суровый
to sever - отрезать, обрубать, разделять (часто физически или отношения, связи)
В известной песне поется, что крайний север на самом деле «
(
Read more... )