«Инферно» (inferno) одновременно означает сильное, бесконтрольное пламя и ад. Так называется первая часть «Божественной комедии» Данте.

Но по-испански invierno - это зима. Предполагается, что это искажение латинского hibernum, от которого же происходят английское hibernate (впасть в спячку) и французское l’invers («зима»). Однако в латыни имеется и ( Read more... )

Какой язык самый красивый в мире? (журнал «Экономист»)

Лингвисты склонны утверждать, что все языки ценны, выразительны и сложны. Негативное отношение к ним они обычно объясняют предрассудками и политическими соображениями. Возможно, именно поэтому никто тщательно не изучал щекотливый вопрос о том, какие языки считаются красивыми или уродливыми.

Так ( Read more... )

Навеяно заметкой от anton_montana

«По-русски: Дед Мороз
По английски: dead morose - мертвенно угрюмый (мрачный мертвец).»

К этому можно добавить, что дедушка живет на севере, а вот похожие английские слова:

severe - суровый

to sever - отрезать, обрубать, разделять (часто физически или отношения, связи)

В известной песне поется, что крайний север на самом деле « ( Read more... )

Начало

-ship

Суффикс в английских словах, означающий «состояние», «условие», «статус»: dealership, friendship, relationship, и т. д. Родственный слову shape (форма).

Fin, finance

Fin - плавник (рыбы), finance - финансы.

Delta

Дельта реки; буква греческого алфавита, обозначается треугольником, который часто служит оккультным символом.

Commission, ( Read more... )

Будь водой, друг мой. (Брюс Ли)

Нижеследующее в основном позаимствовано из материалов Джордана Максвелла (ныне покойного). По его мнению, наш мир живет по законам адмиралтейства. Во всех странах морское право образует отдельный свод законов и пользуется юрисдикцией, не зависимой от национальных законов. Термины, связанные с водой, чаще всего ( Read more... )

Корень «ар» значит «благородный», «высший», он встречается в таких словах, как ариец, аристократ и т.д. Поклонники одного английского Профессора вспомнят, что приставка «ар» имеет значение «благородный, царственный» (Арвен, Ар-Фаразон, и т.д.). «La gente» (читается «хенте» по-испански) - люди, народ. Получается, что Argentina - это страна высшего ( Read more... )

Продолжение корейско-японских лингвистических загадок.

В статье Нью-Йорк Таймс автор из семьи корейских иммигрантов рассказывает о своем корейском деде. Тот был большим патриотом корейской культуры и даже возмущался, что дети не учат внуков корейскому языку в Америке. Так вот, даже этот патриот часто видел сны на японском и признавал, что японским ( Read more... )

Читаю (точнее, слушаю) книгу про Корейскую войну. В числе разных безобразий, что вытворяли японцы во время оккупации Кореи (1910-1945), упоминается приказ корейцам взять японские имена (видимо, с целью насильственной ассимиляции). Этому приказу последовали примерно 80% корейцев. Мне это показалось странным: зачем оккупантам-националистам ( Read more... )