from Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English
collected from oral tradition by Rev. James MacDougall (1910)

p. 214

A' CHAOINTEACH
Sgeul mu Bhean-ShìtheIs e Bean-Shìthe a bha anns a' Chaointich. Bha i a' leantainn Chlann Mhic Aoidh agus fhineachan eile 'san Roinn Ilich. An uair a bhitheadh bàs a' dol a thachairt an aon de na fineachan ( Read more... )

A' Bhean-taighe 's na Sìthichean
no
A' Bhean Tighe mhath 's Obair-Oidhche
sean sgeulachd.

( Fada fada ron a seo... )

Tha mi air ràdh gu bheil na sìthichean a' goid daoine inbhidh cho math ri leanabhan. Tha an sgeulachd seo a' nochdadh tè de na dòighean a dhèanadh iad sin.

{bhon Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English cruinnichte bhon bheul-aithris le Urra. James MacDougall (1910)}

( O chionn iomad bliadhna )

{Seo an sgeulachd tacharain eile bhon leabhar "Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English" a bha cruinnichte le Urra. James MacDougall (1910)}

( SÌTHICHE GHLINNE-GARADH )

{Tha an stoiridh seo às an leabhar "Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English" a bha a chruinnich bhon beul-aithris le Urra. James MacDougall (1910)}

( Torr-a-Bhuilg )

Seo stoiridh às an leabhar Folk Tales and Fairy Lore a bha cruinnichte le James MacDougall (1910). Fhuair mi e glè inntinnich airson bha bean an riochd muile-mhag ann an fear de stoiridh agamsa bho chionn ghoirid (Tha mi a' ciallachadh fear de stoiridh a sgrìobh mi).

( BANRIGH NAN SITHICHEAN AN RIOCHD MUILE-MHAG )

{Seo an sgeulachd mar a dh'innis Ruairidh MacIllLeathain e. Cha toigh leam seo. Tha mi a' smaoineachadh gu bheil i lann uabhasach mòr le fuil. Coltas ri film shlaidsear. - puxill}An Litir Bheag 95 ( Read more... )

Bràithrean Muighleigh: Ball a' Phaca

[Mowgli's Brothers : Packmember]Cho luath is a seasaidh cuileanan madaidh-allaidh leis fhèin, feumaidh an h-athraichean an nochdadh gus Paca Madaidh-allaidh. Mar sin tha fios aig a h-uile madadh-allaidh cò tha a' buntainn dhan a' Phaca. 'S e Lagha na Dlùth-choille ( Read more... )

Bràithrean Muighleidh : Thighinn srainnseir

[Mowgli's brothers: a stranger's coming]'S e oidhche glè bhlàth a bh' ann anns na Cnuic na Seionaidh nan Innseachan. Dhùisg an Athair Madaidh-allaidh. Bha a' Mhàthair Mhadaidh-allaidh na sìneadh leis a sròn mhòr ghlas na laighe air na ceithir cuileanan aige a bha a' cadal ( Read more... )

here's the translation of the story I posted yesterday.

( The tale of an unnamed servant )