from Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English
collected from oral tradition by Rev. James MacDougall (1910)

p. 214

A' CHAOINTEACH
Sgeul mu Bhean-ShìtheIs e Bean-Shìthe a bha anns a' Chaointich. Bha i a' leantainn Chlann Mhic Aoidh agus fhineachan eile 'san Roinn Ilich. An uair a bhitheadh bàs a' dol a thachairt an aon de na fineachan ( Read more... )

Nuair a sgrìobh mi am post sin mu dheidhinn an sìthich Nollaig, bha facal a dhìth orm. 'S e 'màileachan' a bha am facal sin; màileachan - fear dhen fhacal a ciallachadh "elf". Thug sin orm a smaoineachadh ... Cuir e nam cuimhne mu dheidhinn faclair a bha mi dèanta. Chan e faclair, gu dearbh. 'S e liosta faclan. Liosta faclan beul-oideachais ( Read more... )

A' Bhean-taighe 's na Sìthichean
no
A' Bhean Tighe mhath 's Obair-Oidhche
sean sgeulachd.

( Fada fada ron a seo... )

Tha mi air ràdh gu bheil na sìthichean a' goid daoine inbhidh cho math ri leanabhan. Tha an sgeulachd seo a' nochdadh tè de na dòighean a dhèanadh iad sin.

{bhon Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English cruinnichte bhon bheul-aithris le Urra. James MacDougall (1910)}

( O chionn iomad bliadhna )

{bhon an leabhar Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English, cruinnichte bhon beul-aithris le Urra. James MacDougall (1910)}TÀCHARAN CEANN an t-SÀILEIN ( Read more... )

Shaoil mi a-riamh gun robh am facal "changeling" a' ciallachadh an leanabh a bha air ghoid agus an sìthiche a bha air falbh. Chan eil e fìor ge-tà.

A-rèir Katharine Briggs anns an leabhar aice, Abbey Lubbers, Banshees & Boggarts; an leabhar a bha mu dheidhinn sìthichean Sassanach; 's e an sìthiche a tha ann "changeling" a-mhain.

Sgrìobh i : ( Read more... )

{bhon Carmina Gadelica}

Air bainne nam fiadh a thogadh mi,
Air bainne nam fiadh a shelbhaich,
Air bainne nam fiadh fo dhruim nan sian,
Air bharr na sliabh 's nan garbhlach.

( air bainne nam fiadh )

{Tha an stoiridh seo às an leabhar "Folk Tales and Fairy Lore in Gaelic and English" a bha a chruinnich bhon beul-aithris le Urra. James MacDougall (1910)}

( Torr-a-Bhuilg )

Seo stoiridh às an leabhar Folk Tales and Fairy Lore a bha cruinnichte le James MacDougall (1910). Fhuair mi e glè inntinnich airson bha bean an riochd muile-mhag ann an fear de stoiridh agamsa bho chionn ghoirid (Tha mi a' ciallachadh fear de stoiridh a sgrìobh mi).

( BANRIGH NAN SITHICHEAN AN RIOCHD MUILE-MHAG )

( Read more... )