Новая страна - новое имя.

[papakati]

Раньше, когда я еще жил в Москве, я частенько сталкивался по работе с иммигрантами с Кавказа и средней Азии. И заметил я, что мне несколько комфортнее было общаться с человеком, если его звали Миша, а не Мустафа, или Женя вместо Джамшута, ну и так далее. Многии выходцы из южных республик выбирали себе русское имя для удобства. Не то, чтобы мне

Comments

[valkirya77]

переехав в россию, не поменяла и не собираюсь, хотя меня пытались звать на русский манер

[rdmtv]

Это не комментатору, а автору топика :)

Азия/Кавказ - это совсем другая культура, близкая к арабской, с соответствующими именами.

Наши русские имена - европейские, по большей части произошедшие из греческого языка, латинского и т.д..

Так что, не сравнивайте *опу с пальцем.

[valkirya77]

а при чём тут Азия или Кавказ?
и зачем отвечать автору через меня?

[rdmtv]

Не "отвечать через вас", а просто отписаться чуть ниже вашего комментария.
Ибо хотелось достучаться до автора.

А причем тут Азия и Кавказ - написано там, где вы не дочитали мой комментарий.

[flavoristka]

у меня от рождения имя заковыристое

[valkirya77]

+1

[radistradist]

что то подобное

[flavoristka]

Вы мне ещё Геспу забыли предложить

Герб
Единства
Страны
Победившего
Атеизма

я Мириам от рождения

[yanson]

Загляните сюда, пожалуйста:
http://www.pora-valit.com/wiki/index.php?title=Правило_semnat

[cokolyxa]

Почему глупость, У нас два индуса с такими именами, что их кроме выходцев из Индии произнести не может. Они себя зовут Энтони и Макс. Все логично.

[procol_harum]

Не знаю, как где, но во многих странах поменять имя невозможно. Во Франции, например, нельзя переделать Лёня в Леон, в Англии - Евгений в Юджин (Eugene). Я с этим сталкивался.

[procol_harum]

В быту, конечно, нет проблем. Но, вот, часто приходилось диктовать по буквам свое русское имя по телефону. Это трудно и раздражает.

[anna_bpguide]

это трудно? это раздражает?

[yanson]

При получении французского гражданства можно франкосифицировать свое имя/фамилию - либо перевести его на Французский Serguey - Serge, либо облагозвучить понимание сотрудницы овира о написании твоей фамилии - Severianskii - Severansky или Мостов - Dupont - указывается сразу в анкете на получение гражданства.

Если буду просить гражданство - то чтобы избавиться от четырех i в имени и без виз путешествовать :)

[procol_harum]

Вот у меня тоже во Франции было долгое время записано Serge, например. Но подошло время смены паспорта, и сотрудница заявила мне, что не разрешается "franciser" имена. Пришлось вернуться к Serguei.

[lev_kuzminsky]

"Мостов - Dupont"

Цукерман - Сахаров!

[foundup]

Цукерберг - ?