Новая страна - новое имя.

[papakati]

Раньше, когда я еще жил в Москве, я частенько сталкивался по работе с иммигрантами с Кавказа и средней Азии. И заметил я, что мне несколько комфортнее было общаться с человеком, если его звали Миша, а не Мустафа, или Женя вместо Джамшута, ну и так далее. Многии выходцы из южных республик выбирали себе русское имя для удобства. Не то, чтобы мне

Comments

[yanson]

При получении французского гражданства можно франкосифицировать свое имя/фамилию - либо перевести его на Французский Serguey - Serge, либо облагозвучить понимание сотрудницы овира о написании твоей фамилии - Severianskii - Severansky или Мостов - Dupont - указывается сразу в анкете на получение гражданства.

Если буду просить гражданство - то чтобы избавиться от четырех i в имени и без виз путешествовать :)

[procol_harum]

Вот у меня тоже во Франции было долгое время записано Serge, например. Но подошло время смены паспорта, и сотрудница заявила мне, что не разрешается "franciser" имена. Пришлось вернуться к Serguei.

[lev_kuzminsky]

"Мостов - Dupont"

Цукерман - Сахаров!

[foundup]

Цукерберг - ?

[lev_kuzminsky]

Cахарогоров?