Новая страна - новое имя.
Раньше, когда я еще жил в Москве, я частенько сталкивался по работе с иммигрантами с Кавказа и средней Азии. И заметил я, что мне несколько комфортнее было общаться с человеком, если его звали Миша, а не Мустафа, или Женя вместо Джамшута, ну и так далее. Многии выходцы из южных республик выбирали себе русское имя для удобства. Не то, чтобы мне имена нерусские не нравились, но как-то удобнее что ли... Особенно, если уж совсем замысловатое что-то типа Ажангельды, Бекдурды или Халлыгозель...
А теперь я сам иммигрант в англоязычной стране. И каждый раз при встрече с новыми людьми приходится несколько раз повторять свое русское имя, которое в конце концов англоговорящий человек все равно произности "не по-русски", не выговаривая русское "р" и изменяя ударение.
И задумался я теперь тоже поменять взять себе новое красивое простое и всем понятное имя.
А вы, те, кто уехал, меняли имя? Если да, то какое русское на какое иностранное поменяли?
Poll
А теперь я сам иммигрант в англоязычной стране. И каждый раз при встрече с новыми людьми приходится несколько раз повторять свое русское имя, которое в конце концов англоговорящий человек все равно произности "не по-русски", не выговаривая русское "р" и изменяя ударение.
И задумался я теперь тоже поменять взять себе новое красивое простое и всем понятное имя.
А вы, те, кто уехал, меняли имя? Если да, то какое русское на какое иностранное поменяли?
Poll