Даже если я переживу эту зиму, мне осталось недолго. Все чаще я задумываюсь о том, что уходить из мира нужно без долгов. Пусть я уже и слаб, правильно будет доделать всё, что ещё могу, и особенно то, что могу доделать только я. Другой сказал бы, что речь о спасении души. Но я неверующий. Об этом я и хочу рассказать; рассказывать о таких вещах - это ( Read more... )

мой перевод рассказа Sam Hughes, оригинал тут: https://qntm.org/mmacevedo
Sam Hughes может быть известен вам как автор цикла про "Отдел антимеметики" на SCP Foundation Wiki

MMAcevedo

Эта статья о стандартном тестовом образе мозга; об исходном человеке см. Мигель Асеведо.

MMAcevedo ( ( Read more... )

Сесилия дрожала на кровати. В комнате сквозило, и было сыро, но дрожала она не потому ( Read more... )

Пациент был среднего возраста, поджарый, высокий белый мужчина. На стуле он сидел боком. Иначе ему мешали бы крылья ( Read more... )

Драма: "Она умерла".
Трагедия: "Все умерли".
Священная книга: "Он умер, но теперь Он снова жив".
Ужастик: "Он умер, но теперь он снова жив... не совсем онБоевик: "Они должны умереть ( Read more... )

Перед тем, как телепортироваться, Боб втянул живот, придал лицу мужественное выражение и приготовился к тому, что сейчас его оглушат аплодисменты и ослепят софиты. Но на той стороне оказалась лишь небольшая комната, одну из стен которой полностью занимал синий экран ( Read more... )

Пост посвящается nature_wonder, fregimus, aptsvet, философам в шляпах, и всем, кому небезразличны слова вроде "квалиа".

( Об одном случае на флоте его императорского величества президента Мопуту )

(окончание, предыдущие части: 1, 2)
( Окончание )

Головная боль Кригера как будто усиливалась.

- Так, - наконец сказал он. - Я прогуляюсь, мне нужно подумать. Имейте в виду, я далеко отойду, чтобы вы меня не отвлекали, так что если нужно будет чего - кричите, и как следует.

- Чего это он? - спросил полицейский, когда кожаная куртка потерялась в темноте.

- Стало быть, ему нужно, чтобы я и впрямь ( Read more... )

Ученый пожал плечами, подразумевая что-то вроде «куда я денусь», и по дорожке из древних камней направился к выходу. Петти побрел следом, оставив дверь открытой нараспашку. Кригер, замыкавший шествие, выглядел конвоиром.

- А эта мисс Сью, - не вытерпев, сказал полицейский, - Она была спецагентом каким-то, да? Если нельзя говорить, то не говорите, ( Read more... )