TRANSLATIONS Part II -- Переводы Часть II

[origa]

TRANSLATIONS Part I   TRANSLATIONS Part III    RESULTS of the XIV contest

Comments

[anonymous]

Во второй части мне очень нравится:

Упала звезда -
песчинка проскользнула
сквозь сжатые пальцы

Присцилла Лигнори, США

Падающая звезда является момент, когда мы думаем о желании, сожмите руки ... К сожалению, не возродить любимый человек, „песчинка проскользнула”, мечта не сбылась.

С уважением,
Адам Аугустин

[origa]

Спасибо, Адам! Я сейчас скажу Присцилле, что это о её хайку:)

---------------------------------

For Priscilla Lignori: Dear Priscilla, this comment by Adam is about your haiku: he likes it very much and thinks it's the best one here. There are other comments (by other people) about your haiku -- please find them :)

[anonymous]

Dear Origa

[origa]

I am glad that you found this, dear priscilla :)

Thank you for sharing your opinion on the poems. And I very much appreciate your kind words about the contest. The results will be announced very soon! :)

[anonymous]

Dear Origa,

In my previous message I meant to thank Adam! I don't know why I wrote Paul??? LOL ...

:)

[origa]

That's no problem, Priscilla -- it is easy to figure out :)