Марш против ненависти, СПб, 2 ноября


( Read more... )

Хотя эта запись отчасти основана на одной из моих же старых, нахожу нужным сделать перепост. Мне как раз хотелось высказаться по поводу недавнего уголовного обвинения активистке оппозиции, но не хотелось упоминать ее прямым текстом (из брезгливости). То, что она заявила о милицейской девчонке, - яркий пример той самой ненависти и того самого ( Read more... )

По Архипелагу слух, как телеграмма ( Read more... )

Эта песня всплыла у меня памяти при обсуждении моей записи (http://ng68.livejournal.com/1492310.html#comments) с Револьтом Пименовым. Но потом я дала ему неправильную ссылку (на песню «Молитва») и, только разобравшись, нашла то, что искала. Впрочем, просто «Молитва» тоже ( Read more... )

http://estrada-polska.livejournal.com/274467.html
Всё те же «Стены», о которых неоднократно писалось, но в самом конце кубинцы поют эту песню Качмарского (а не исходный «Столб» Луиса Льяха) в переводе на испанский!

От merelana

КШИШТОФ ГОЗДОВСКИЙ, автор, в частности, статьи «Эрмитаж осмотрен, замечаний нет, или Как воспринимала польская аудитория русских бардов» (Новая Польша. 2007. №12): http://www.novpol.ru/index.php?id=883Read more... )

Click to view

...А как мог стать Качмарский с его политически некорректными (по любым меркам) взглядами, сложными (обычно) текстами и странной судьбой символом польской революции? Похоже, что талант и обаяние важнее, чем правильная политика. (Активисты, вы меня слышите? Я тут серьезно ( Read more... )

Переводы ИРИНЫ ПОЛЯКОВОЙ merelanaи АНДРЕЯ БАЗИЛЕВСКОГО (вывешены заново по моей просьбе, извиняюсь перед переводчиками, не могу сделать метки, число позволенных мне меток исчерпано ( Read more... )

Спасибо, Таня!

Оригинал взят у tafen в
Наталья Горбаневская читает переводы польских стихов о Мандельштаме

19 сентября 2011 г. вместе с Адамом Поморским и Петром Мицнером ( Read more... )

A MURY RUNĄ… - МУР ХУТКА РУХНЕ... (А СТЕНЫ РУХНУТ...)

Click to view

Здесь Андрей Хаданович поет песню Качмарского на площади Независимости 19 декабря. (Ссылку получила мейлом из Варшавы ( Read more... )