Главный герой Нашего человека в Гаване, Джим Вормолд, продавец пылесосов, обманывает британскую разведку, присылая с Кубы сообщения о фиктивных агентах, требующих денег на вербовку и содержание. Принято считать - и канонический биограф Грина Норман Шерри в подробностях расписывает эту версию - что прототипами Вормолда были немецкие агенты в Испании ( Read more... )

"Если мои дети вдруг умрут, - писал Ивлин Во жене, - приезжай в Лондон. Я скучаю по тебе ежечасно." Дети не умерли. "Без мозгов и мечтает об успехе в обществе," - характеризовал отец старшего сына в пять лет. И несколько позже: "Если не следить за ним внимательно, он будет курить и прикладываться к бутылке." Оберон побил рекорд своей школы по ( Read more... )

В своих "серьезных" романах Грин постоянно поддается антихристианскому искушению позерства, как, видимо, поддавался в "реальной" жизни. Неудобоваримой смесью цинизма и дидактичности он напоминает мне Бродского. Энтони Пауэлл предполагает, что Грин не любил ничего, кроме секса, денег и собственного publicity. Гору Видалу он явился "таким же серо- ( Read more... )

Я впервые узнал о существовании Ивлина Во лет в семь-восемь: очень рано для такого взрослого писателя, не представленного в домашней библиотеке и не упомянутого в "Детской энциклопедии". Во (no pun intended) время одного из семейных застолий тетя Люда и дядя Паша сильно поругались, споря, мужчина он или женщина. Через несколько дней дядя Паша ( Read more... )

В воскресенье после показа Metropolitan кто-то из зала сказал Стиллману, что русское название Золотая молодежь (придуманное, кстати, когда-то мной от отчаяния) совпадает с русским названием фильма Bright Young Things по Ивлину Во. Стиллман, который любит Во, обрадовался и сказал, что мог и свой фильм назвать Bright Young Things. Переводчица ( Read more... )

Evelyn Waugh had two very impressive daughters and two sons who look like dolts.

Гарольд Эктон говорит по-английски в точности как Набоков (акцент, выговор, тембр - когда он за кадром, можно спутать; но он и внешне похож).

Во о Джойсе: ...A poor dotty Irishman called James Joyce... he wrote absolute rot... you could watch him going mad sentence ( Read more... )

В Тетке Ситона встречается в поэтическом контексте выражение a handful of dust (задолго до Элиота): I suppose to the Pyramids a decade is but as the rustling down of a handful of dust. Там же встречается выражение elective affinities - в устах заглавной героини; вероятно, оттуда я его и подцепил для своего цикла, который начался примерно в то время ( Read more... )

Однажды утром Кингсли Эмис спросил Энтони Пауэлла, почему Ивлин Во испытывает словно бы непреодолимую потребность унижать своих собеседников и ставить их в невозможно неловкие положения. Пауэлл сказал: "Это очень сложный вопрос, мне нужно подумать," - и ушел в свою комнату. Выйдя вечером к чаю, он подошел к Эмису и сказал:
- He's mad, you see.