В качестве подарка на день рождения Рома сводил меня в трёхзвёздочный мишленовский ресторан ( Read more... )

Сегодня осталась поработать дома, и опять пришла налоговая искать бывшего мужа хозяйки.

В прошлый раз я с ними очень по слогам общалась, сегодня прямо намного лучше. Челик за голову схватился, когда узнал, сколько мы платим за квартиру. Ну так у него контракт 2000 года.

1. В Таторте какие-то странные субтитры. Они по смыслу те же самые, что и звук, но сформулированы иначе. Типично в звуке прошедшее время в разговорной форме, а в субтитрах в письменной форме. Но не только это, другие части фраз тоже часто переиначены. Видимо, это реально субтитры для глухих ( Read more... )

Сходила сдать тест по Бундес-чему-то-там ( Read more... )

Я наконец дочитала Der Vorleser ( Read more... )

Мне дали термин на Нидерласунг на 17 октября! Невероятно, меньше трёх месяцев от подачи.

Подалась вчера на Нидерласунг.

Это у меня при наличии всех бумажек заняло не меньше трёх часов.
Бумажки надо в шкафу найти, сфоткать, обрезать, сконвертить в пдф, сжать пдф, скомпоновать в 4 файла, ещё раз сжать.

Жду теперь ответа. Ждать, думаю, придётся несколько месяцев только Термина. И ещё несколько месяцев после.

Случилось чудо, и мне перепал термин на айнбургерунгстест ( Read more... )

У нас на работе сейчас 7 русскоговорящих (+1 русскопонимающая, но не говорящая ( Read more... )

Я сходила на первое занятие по теории в автошколе ( Read more... )