28 января в студии программы «Школа злословия» побывал Евгений Владимирович Витковский, российский литературовед, поэт, переводчик, специалист по переводам ХХ и ХХI веков, основатель сайта «Век Перевода».

You can watch this video on www.livejournal.com

Темой программы стала история перевода в России. Евгений Владимирович рассказал о «шампиньонном» периоде в русской литературе, о том, какой ( Read more... )

В бюро переводов ITrex перед уже завершившемся вечером переводов немецкой поэзии, взяли интервью у двуязычного поэта и переводчика Бориса Шапиро.


( Read more... )

( Read more... )

Игорь Родин выложил в блогах Маил.ру свои переводы стихов Эдварда Лира.

Часть переводов выходила в книге «Мир вверх тормашками» вместе с моими же переводами «Рифм матушки Гусыни» («АСТ», серия «Золотая библиотека».

...

Главным для меня было, чтобы Лир зазвучал наконец смешно и по-русски...
- пишет автор.
Игорь переводил Лира на протяжении почти ( Read more... )