Твиттер в России стремительно набирает популярность. По данным Яндекса с марта 2009 по март 2010 количество русскоязычных пользователей Твиттера увеличилось в 26 раз и составило 183000 аккаунтов.

Я решил составить список российских бюро переводов в Твиттере, который в 2011 году перерос в список русскоязычных твиттеров бюро переводов из 4-х стран ( Read more... )

В начале 2009 года я написал пост о русификации слова «блогер», благодаря которой оно должно писаться с одной г. С тех пор прошло уже достаточно много времени, Яндекс исправился и перестал автоматически исправлять слово «блогер» на «блоггер» (но по-прежнему считает мой вариант ошибочным). Сама запись вызвала довольно оживлённую для моего блога ( Read more... )

В новостях и как бы документальных передачах нашего телевидения меня раздражает, что часто не говорят, чем дело-то кончилось. Я говорю.

В Азербайджане оправдан переводчик книги Гитлера.

Суд в Азербайджане оправдал главного редактора газеты «Хурал» Аваза Зейналлы, переводившего на азербайджанский язык книгу Адольфа Гитлера «Майн кампф» («Моя ( Read more... )

( Read more... )

Язык, как известно, живой организм и иногда мы можем понаблюдать за процессами «обрусения» иностранных слов. Например, не так уж давно вэб превратился в веб.

Похоже, мы наблюдаем такой же процесс со словом «блогер».

Если предположить, что блог - русское слово, то пишущий в блог будет блогером. Калька с английского - блоггер.

Если верить Маулу, ( Read more... )

Китайские интернет-компании, как мне кажется, можно назвать образцовыми с точки зрения зарабатывания денег. Не боясь быть обвинёнными в плагиате, они берут у своих конкурентов лучшее и адаптируют под нужды своих соотечественников. В то же время крупнейшая по капитализации интернет-компания Alibaba представляет услуги, не имеющие аналогов в мире.

( Read more... )

Китайские блогеры


( Read more... )

Китайская жизнь в Сети не очень похожа на русскую и, думаю, ещё меньше похожа на американскую. В этом мини-исследовании я хотел собрать факты о китайской блогосфере (в частности, о китайских бизнес-блогах), но так увлёкся, что собрал сведения и о китайском интернете вообще.

Меня поразили его масштабность (например, число активных пользователей QQ ( Read more... )