Бюро переводов в Твиттере

[mozgorilla]

Твиттер в России стремительно набирает популярность. По данным Яндекса с марта 2009 по март 2010 количество русскоязычных пользователей Твиттера увеличилось в 26 раз и составило 183000 аккаунтов.

Я решил составить список российских бюро переводов в Твиттере, который в 2011 году перерос в список русскоязычных твиттеров бюро переводов из 4-х стран.
52 русскоязычных Твиттеров бюро переводов

Российская Федерация

1. Бюро переводов Окей, Самара. Первая запись - 2 февраля 2009 года.
2. Бюро переводов Иван PR, Красноярск. Первая запись - 9 июля 2009 года.
3. Экспримо, Москва. Первая запись - 31 августа 2009 года.
4. GSL Translations, Москва. Первая запись - 6 ноября 2009 года.
5. LinguaMaster, Москва. Первая запись - 30 ноября 2009 года.
6. Агентство переводов I-Version, Башкортостан, Белорецк. Первая запись - 10 ноября 2009 года.
7. Бюро переводов iTrex (Вениамин Бакалинский), Москва. Первая запись - 17 декабря 2009 года.
8. Бюро Переводов LATS, Москва. Первая запись - 11 января 2010 года.
9. Агентство переводов Прима Виста, Челябинск. Первая запись - 2 февраля 2010 года.
10. Бюро переводов Мегатекст-Экспресс, Москва. Первая запись - 25 марта 2010 года.
11. ABBYY Language Services, Москва. Первая запись - 29 марта 2010.
12. АКМ-Вест, Москва. Первая запись - 31 марта 2010.
13. Бюро переводов «АБЕ», Москва. Первая запись - 28 апреля 2010.
14. ТранЭкспресс, Санкт-Петербург. Первая запись - 24 мая 2010.
15. Транслинк, Москва. Первая запись - 28 мая 2010.
16. Бюро переводов «ЛэнАрк», Москва. Первая запись - 1 июня 2010.
17. Мультиформа, Самара. Первая запись - 22 июня 2010.
18. EGO Translating, Санкт-Петербург (также отдельный твиттер для Центра переводов и легализации документов). Первая запись - 19 июля 2010.
19. Бюро переводов «Перевод-Питер», Санкт-Петербург. Первая запись - 30 июля 2010.
20. Palex, Томск. Первая запись - 24 мая 2010. Пишут по-английски.
21. Агентство переводов «Аум», Новосибирск. Первая запись - 10 сентября 2010.
22. Janus Worldwide Inc, Москва. Первая запись - 8 ноября 2010.
23. БП Экспресс, Челябинск. Первая запись - 15 ноября 2010.
24. Flarus, Москва. Первая запись - 17 ноября 2010.
25. Центр переводов «Алфавит», Москва. Первая запись - 22 ноября 2010.
26. LingvoStar, Санкт-Петербург. Первая запись - 23 ноября 2010.
27. Агентство переводов «Монотон», Новосибирск. Первая запись - 6 декабря 2010.
28. Neotech, Москва. Первая запись - 13 декабря 2010.
29. Агентство переводов Текстовик, Санкт-Петербург. Первая запись - 25 декабря 2010.
30. Бюро переводов «Альперия», Москва. Первая запись - 2 января 2011.
31. Бюро переводов Piccadilly, Тула. Первая запись - 10 января 2011.
32. Yes We Can, Санкт-Петербург. Первая запись - 16 января 2011.
33. KGTC, Москва. Первая запись - 25 января 2011.
34. Бюро переводов “Текст-плюс”, Казань (?). Первая запись - 3 февраля 2011.
35. Бюро переводов itbFirst, Москва. Первая запись - 11 февраля 2011.
36. Центр дипломированного перевода, Москва. Первая запись - 17 февраля 2011.
37. Бюро переводов «ПрофПеревод», Москва. Первая запись - 2 марта 2011.
38. Центр иностранных языков «EXPRESS», Обнинск. Первая запись - 21 марта 2011.
39. Компания «Переводов», Нижневартовск. Первая запись - 9 апреля 2011.
40. Центр профессиональных переводов, Москва. Первая запись - 18 мая 2011.
41. Логрус, Москва. Первая запись - 15 июня 2011.
42. Московский центр переводов, Москва. Первая запись - 26 июля 2011.
43. Бюро переводов «Translation Station», Москва. Первая запись - 8 сентября 2011.
44. Бюро переводов «LivestockLink», Воронеж. Первая запись - 10 октября 2011.
45. Сибирский центр переводчиков «ЮНА», Новосибирск. Первая запись - 19 октября 2011.
46. Бюро переводов «ЭРА», Москва. Первая запись - 12 Ноября 2011.
47. Бюро переводов «РЕМА», Москва. Первая запись - 13 Ноября 2011.

Республика Беларусь

• Агентство переводов Alconost (Александр Муравский), Белоруссия. Первая запись - 8 сентября 2009 года.
• Бюро переводов Perevedi.by, Белоруссия. Первая запись - 23 мая 2011 года.

Украина

• Центр переводов ТРИС, Киев. Первая запись - 10 декабря 2010.
• Бюро юридических переводов “Dictum Factum”, Киев. Первая запись - 4 апреля 2011.

Казахстан

• Бюро переводов Advance, Актобе. Первая запись - 19 мая 2010.

Несмотря на растущую популярность, Твиттер пока нельзя назвать серьёзным маркетинговым каналом. Ведение такого микроблога - скорее имиджевая акция и задел на будущее, особенно для бюро переводов, занимающихся локализацией ПО и переводами в сфере ИТ.

Любители статистики могут проанализировать график роста чиста последователей твиттеров трёх компаний в течение трёх последних месяцев.




Переводческие компании ведут Твиттер для продвижения своих услуг и общения с потенциальными клиентами, транслируют в микроблог новости компании, обновления блога, уведомляют о новых акциях, сервисах или скидках, рассказывают о сотрудниках и жизни внутри компании в 140 символах. У некоторых компаний твиттер ведут сотрудники PR-отдела, которые транслируют в корпоративный аккаунт свой личный поток сознания.

Есть несколько сервисов, которые позволяют оптимизировать время, затрачиваемое на ведение микроблога и позволяют использовать его более эффективно.

С помощью twitterfeed можно трансировать в Твиттер любой rss-поток. Если ваша rss-лента переадресуется на feedburner, трансляцию в Твиттер вы можете настроить прямо из сервиса Google.

Bit.ly - сокращатель ссылок. Заведите аккаунт на этом сервисе и вы будете знать, сколько раз читатели прошли по вашей ссылке и какая запись показалась им интересной, а какая не заинтересовала пользователей.

SocialOomph - многофункциональный сервис. Во-первых, с его помощью можно подписаться на уведомления о записях по ключевым словам. Так вы сможете находить людей, интересующихся переводом или ищущих услуги перевода. Во-вторых, он позволяет публиковать записи по расписанию, поддерживая постоянный интерес читателей к вашему аккаунту. В-третьих, позволяет автоматически добавлять в друзья тех, кто стал вашим последователем и наоборот. Кроме того, у этого сервиса есть ещё несколько функций, которые могут оказаться полезными.

Будущих читателей можно найти в каталогах и рейтингах русскоязычных твиттерян.

Кроме русскоязычных бюро переводов, читателям, вероятно, будет интересно посмотреть былинную дискуссию в LinkedIn, благодаря которой можно найти Твиттер большого количества представителей переводческих компаний и переводчиков.

Если я упустил Твиттер российского бюро переводов - сообщите мне об этом в комментариях, с удовольствием добавлю вас в список.

Да, и не забывайте, что у меня есть личный Твиттер, в котором я публикую ссылки на интересные новости перевода, а у блога есть трансляция в Твиттер.

-----------------------------------------------

Доска объявлений slando - лучшие вакансии в Санкт-Петербурге.

Наличие этих ссылок помогает оплачивать хостинг блога. Спасибо уважаемым читателям за понимание.

Похожие записи:

• Твиттерия-2.

Опубликовано в блоге Мозгорилла. Комментируйте там.