знать бы грамоте, маманя,
и вербально в ясный день
всем достигнуть пониманья,
не используя плетей.

а упрямому осляте,
вворотив инфинитив,
приоткрыть ядро понятий
сложно воле супротив.

не лишён среди живущих
и осёл больших ушей;
если тише едешь, слушай,
вдруг постигнешь суть вещей?

ОРДА ОТРАЖАЕТ ЯДРО: баринонираб

барин, он и раб, и бог:
добрый дарит от него
независимость, а злой
запрягает в цуг козлов.

умному не нужен раб:
человек без воли слаб;
сильный раб и сам богат --
барские помнёт бока.

барин -- раб в кругу оков
и свободен средь богов,
ницщего казнит народ, --
съест хозяина живот.

попробовал перевести собственный стишок с английского на русский. как это сделать точно, если оригинальное стихотворение построено на английских поговорках (метафорах), то есть общеизвестных выражениях, несущих разновеликие мудрости?.. если переводить близко к тексту, теряется образность и "пословистость". попробовал подобрать словарно близкие ( Read more... )

туман -- электромагнитное или единое поле, ёжик в тумане -- квант тумана и бозон, лошадь -- образ массы (персонификация всего тумана), прочие звери -- кванты различных взаимодействий в тумане (bog). 
у ёжика два состояния: съёженность и возбуждённость (и twoman, twomen -- ежесреда, таблица квантовых состояний). в возбуждённом-развёрнутом состоянии ( ( Read more... )

одно я на два яйца ЯЩЕР. ХЕРОШЕЛОМ. TWOCЁLL (из тучи**)

ячер-кур ползёт из вод,
он на дне волн-рек живёт;

кура за глаза обычно
кличут именем двуличным.

пару прёт ячей с лицом,
поминаемым с яйцом:

в соте каждого яичка
закодирована птичка.

кодам двум придать чтоб ход,
и выходит хер из-под.

_____________
* cellobog, bogocell -- европейская болотная черепаха?
**  ( Read more... )

( Read more... )

что так идёт козлу,
то не к лицу ослу;
как видно, буква К
даёт главе рога.

чреводорога, путь в сад богатств древоград:
будет дно, будет и осёл-колень (копальхен-камень -- c'черву заморить)

осёл -- животное оседлое,
для переселений непригодное.
осёл (вы)падает на дне.

пони (понь) - это пень слова иппони (епень), как конь-гонь есть конец слова агонь-оконь,
поэтому пони - агнец или огонёк  (схожим образом и слово осёл может быть понято как "осевший", например, осел под вьюком-кладью, и уже тяжело поднять осла; ослабший, осевший осёл - как загнанный конь, то есть огарок)


( Read more... )