Популярный боливийский фольклорный ансамбль исполняет песню Сhuquiago marka (чукьяго марка). Так на языке индейцев племени аймара называлась местность, где позднее возник город Ла-Пас, фактическая столица Боливии (номинальная столица - Сукре).

Click to view

Ещё про Сhuquiago marka. Излияние патриотических чувств в стихах.

Click to view

Гражданская война на Украине так ( Read more... )

Фаустино Эспиноса Наварро - перуанский поэт и лингвист; один из основателей Перуанской академии языка кечуа и её президент в 1963-1965 годах.
Стихотворение Наварро из сборника индейской поэзии "Кецаль и голубь" перевёл с кечуа Юрий Зубрицкий.

На снимке: Боливия, Ла-Пас, первомайская демонстрация 2013 года. Полностью фоторепортаж, сделанный "руссо ( Read more... )

Сегодня - день рождения В.И.ЛенинаХайли - жанр древней кечуанской (инкской) поэзии; священный гимн ( Read more... )

Песня о Певце

Солнце -  в гербе твоём,
А во владенье - горе и мука.
Пой же, певец!
Песен-цветов твоих яркая радуга
Радует сердце моё.
( Read more... )

Атауальпа Юпанки (1908 -1992), настоящее имя - Эктор Роберто Чаверо Арамбуро - известный аргентинский писатель, композитор, музыкант, собиратель фольклора. В жилах его отца текла кровь индейцев-кечуа, а мать родилась в Испании, в Стране Басков. Сценический псевдоним, под которым Эктор Чаверо завоевал всемирную славу, составлен из имён двух инкских ( Read more... )

( Read more... )

Продолжаю потихоньку перепечатывать лучшие, на мой вкус, стихи из сборника индейской поэзии "Кецаль и голубь".
Сборник вышел 30 лет назад и с тех пор не переиздавался. Скачать его в Сети нельзя, во всяком случае, бесплатно. С большим трудом я приобрела свой экземпляр через букинистический Интернет-магазин; мне прислали его аж из Владивостока ( Read more... )

Песня про цветы сочинена в Мексике  ацтекским поэтом на языке науа. Уайнью про синюю муху - фольклорное произведение на языке кечуа, это язык инков. Кечуа живут, главным образом, в Перу, Боливии, Эквадоре, на севере Аргентины.

Куакуауцин - талантливый ацтекский поэт, современник Несауатлькойотля (15 в.) Согласно легенде, сюжет которой ( Read more... )

Лили Флорес
современная перуанская поэтесса и композитор

перевод с кечуа Юрия зубрицкого

Повелителю-ОкеануЧтобы горе развеять и высушить слёзы ( Read more... )

Это сказка народа кЕчуа (ударение на первом слоге) - самого большого коренного народа Латинской Америки. Общая численность кечуа составляет около 15 миллионов ( Read more... )