Tommy Körberg: "Fattig bonddräng"

Kyllä minä vielä hengissä olen, vaikka kovin hiljaisesti olen ollutkin. Olen pakertanut kandintutkielman tutkimussuunnitelman kanssa niska limassa, nähkääs. Eilen sain vihdoin ja viimein esiteltyä sen proseminaariryhmälle (inkl. våran Calle), ja saamani palautteen (ja vinkkien, jei!) perusteella osaan ehkä lähteä ( Read more... )

Tomas Andersson Wij: "Res dig upp och gå"

( Tiina Goes Tays, #123 )

Bon Jovi: "Livin' On A Prayer"

Löysin ihan sattumalta lähikaupasta (siis lähimmästä kaupasta, joka sattuu olemaan ei-niin-pieni marketti) lakritsikastiketta, jota taannoisella tiikerinkakunleipomiskerrallani jäin kaipaamaan. Tällä kertaa vuorossa oli siis juurikin SE lakritsitiikerikakku, johon löysin ohjeen sekä Armin leivontanurkkauksesta että ( Read more... )

Philip Quast: "Javert's Suicide" (from the musical "Les Misérables")Lueskelen uskomattoman mielenkiintoista kirjaa poskettoman kiehtovasta henkilöstä. Yleensä en ole ollenkaan elämänkertaihmisiä, jos tiedätte, mitä tarkoitan, mutta Sven Stolpen kuningatar Kristinasta kertova opus - vau! Stolpen akateeminen mutta silti persoonallinen kirjoitustapa ( Read more... )

Chess: "Someone Else's Story"Kuluttelen tässä toista päivää putkeen opiskellen Ruotsin historiaa pääasiassa kirjallisuuden vinkkelistä katsellen. Olen saanut kahlattua viikinkiajan alusta (n. 800 j.Kr.) suurvalta-ajan ja valistusajan rajamaille (1700-luvun alkuun). Hirmuisesti nimiä, hirmuisesti vuosilukuja, ihan kummallista kieltä - ja minä kun ( Read more... )

Tommy Körberg: "En valsmelodi" (text: Nils Ferlin)Huhhei, mikä viikko takana - eikä ensi viikko tule olemaan sen helpompi. Tenttiä, esseetä, ties mitä kaikkea. Viikonloppu kuluu siis, kuten arvata saattaa, vanhalla kunnon kaavalla. Tänään pidin laiskottelupäivän, huomenna siivoan, pänttään Ruotsin (kirjallisuus)historiaa ja luen Ferliniä, ( Read more... )

Natasha Bedingfield: "Happy"

Tänään on hamepäivä.
I'm having a skirt day today (i.e. I'm wearing a skirt today).

Täysin epämääräistä, mihinkään liittymätöntä tietoa Tiinan opiskeluista, osa 103.
Completely random things about Tiina's studies, part #103.En minä tahdo, että tuo vanhemman ruotsalaisen kirjallisuuden kurssi loppuu. Tiistaiaamun ( Read more... )

Lena + Orup: "Nu när du gått"Tiedättekö, että minä olin tänään hetken onnellinen kävellessäni jumalattoman aikaisin aamulla yliopistolle auringon paistaessa us-ko-mat-to-man kirkkaasti ja pakkasen pureskellessa poskiani ja nenääni kirkkaanpunaisiksi? Marssini yliopistolle oli ehdottomasti niitä pieniä hetkiä, jolloin muistaa, miksi sitä oikeastaan ( Read more... )

Sahara Hotnights: "We're Not Going Down"

Englanti, tuo julma, moderni lingua franca, joka ei ole logiikkaa nähnytkään, miksi, oi miksi, teet tuskaisesta/tukkoisesta sunnuntaistani vielä entistä tuskaisemman? Ei minua kiinnosta morfologiasi, en minä tahdo pohdiskella, mikä portmanteau morph on, millä perustein 'my' ja 'mine' möllöttivät ( Read more... )

"The Deal (No Deal)" from the musical "Chess"
A translation into English under the cut. It would have made the entry too messy if I had done it the usual way.Seuraavasta tekstistä oli tulla kommentti erään ystäväni tekstiin. Lopulta päätin, että on ehkä parempi siirtää se tänne ihan omaksi merkinnäkseen. :D ( Read more... )