-
Шоу Крейга Фергюсона
Наш любимчик Крейг возродил своё шоу, правда, теперь перебрался на радио. Вчера его гостем был Хью Лори.
Радио SiriusXM, к сожалению, доступно только на территории США и Канады (онлайн - только по подписке и за деньги). Но святейшая MaryKir записала аудио с эфира, и теперь мы тоже можем причаститься. Скачать можно отсюда Для онлайн-прослушивания ( Read more... ) -
Радиопрограмма "Poetry Please"
На BBC Radio 4 есть программа "Poetry Please" (типа, "Поэзии, пожалуйста"), в которой ведущий Roger McGough и разные известные личности читают стихи. В сегодняшней программе, которая называется "Середина зимы" (или "Средизимье"?), помимо прочих стихотворений о зиме, прозвучало стихотворение Т. С. Элиота "Путешествие волхвов" в исполнении Хью Лори ( Read more... ) -
'Слепой' с переводом
Как обычно, прошу прощения за возможные ошибки - я по-прежнему только любитель с большими пробелами в знаниях, так что в переводе тоже есть дыры.
Но поскольку, что-то лучше чем ничего - прошу!
(субтитры нужно включить кнопкой на панели)
Оригинал спектакля ещё 17 дней доступен на сайте ВВС -
'Ночной администратор' и 'Слепой'
Долгожданные новости!
Новость №1
ВВС One рекламирует новый осенне-зимний сериальный сезон. В числе прочих - "Ночной администратор".
Кадры тонким слоем размазаны по всему ролику: можно играть в игру, кто насчитает больше. :))
( Ролик ) -
Хью Лори читает стихи
В 1995 году на радио ВВС2 прошла серия программ Unspeakable Verse (Невыразимые стихи), в которых Мириам Маргулис, Лео МакКерн, Луис Ломбард и Хью Лори читали комические стихи британских и американских авторов.
Внезапно обнаружилась видеозапись (второй стих Хью - на 10:20).
( Тексты и краткий перевод ) -
Интервью Автралийскому радио АВС Newcastle
Свежее интервью для радио Ньюкасла по телефону из Брисбена (концерт в котором сегодня)
Как переводчик-недоучка, прошу не оценивать перевод как художественное произведение - художественного там мало, но для понимания сути, надеюсь, сойдёт.
Это Кэрол Данкан, радио 1233 АВС Ньюкасл
Кэрол Данкан Пару месяцев назад я написала вам в твиттер, что ( Read more... ) -
Первый день в Аргентине
Пару часов назад Хью Лори и СВВ прибыли в Буэнос-Айрес.
И сразу же состоялся прямой эфир радиопрограммы на радио Vorterix, который, к нашей радости, сопровождался видеозаписью.
( Read more... )
Click to view
