Працягнем наш невялічкі аповед у фотакартках пра дарагі мне горад Стакгольм ( Read more... )

З нагоды таго, што менавіта ў сёлетнім падарожжы мне вельмі хацелася навучыцца фатаграфаваць на Зеніт і дзьве фотастужкі былі мною ўпершыню адфотканы (ну, фоцікі, якія былі ў нас ў дзяцінстве я не лічу)), ілюстрацыі да гэтага падарожжа будуць менавіта са стужкавага люстэркавага фотаздымача (клас, а не словазлучэнне ( Read more... )

Апасля мерапрыемства, прысвечанага дням Швецыі ў Менску і скептычнай жанчыны, што не верыла майму аповеду пра тое, што шведскую мову можна вывучаць проста дзеля душы, а не дзеля таго, каб з'ехаць ці знайсці мужа, я вырашыла ўзгадаць, з чаго ж пачалася мая любоў да гэтай краіны. І вось яна...гэтая любоў у момантах.

Швецыя заўсёды будзе ( Read more... )

Прагледзела напалову скандынаўскі фільм "Perfect sense", што, як заўсёды, ў перакладзе на рускую мову гучыць чамусьці як "Последняя любовь на земле".
Матывацыя мая была вельмі простая))): 1) пакуль у Скандынавіі - глядзі скандынаўскае)); 2) не хапае любові (прынамсі, як у фільмах яе ўсюды недахоп) - хоць паглядзець пра каханьне).  Галоўная ідэя ( Read more... )

Даўно хацелася адпісацца пра выдатнага  рэжысёра Роя Андарсана. Безумоўна, шведскага :)). Скандынавія ўсё цягне ды цягне то бок...))). 
Такім разам, 2 прагледжаныя мною карціны вельмі ўразілі ... Першай была "Песьні з другога паверха", прачытаць пра яе можна тут:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/850/
Другая: "Ты, живущий" ( натуральней будзе ( Read more... )

Цяга мая да Швецыі непамерная(. Узгадваю зараз... і так хочацца вярнуцца туды...хоць на пару дзён...да той прыроды, да тых вуліц, да тых людзей. Далібог, гэта яшчэ калі-небудзь здзейсьніцца ( Read more... )

Засталося ўсяго некалькі дзён у Швецыі. Запаволены сум па дому чаргуецца са спакойна-дзікім нежаданьнем адпраўляцца ў доўгі шлях да Беларусі. Сімпатыя мая да Швецыя непамерная...
     Гэта краіна, якая зьдзівіла мяне ў многіх асьпектак: пачынаючы з зусім малага бытавога і да чагосьгі сацыяльна вельмі значнага. :) Пачынаючы з пытаньня "як адзін і той ( Read more... )

 З асалодай дыхаю начным паветрам. Ня ведаю, чаму мне так лёгка. Здаецца, я так далёка ад звыклых мясьцін і рэчаў, так далёка ад дарагіх мне людзей... Але сьпяшацца не хочацца. Адлегласьць адносная. На гэты раз яна,  як ніколі,  не адчуваецца. Унутранае адчуваньне спакою, якога я так доўга чакала. Бо шчасьце маё найчасьцей неспакойнае...

 Адносіны да кавы бываюць розныя. У Швецыі ж яны асаблівыя). Бо "fika" - гэта цэлая традыцыя. У шведскай мове своеасаблівае слова "фіка" выкарыстоўваецца як ў якасьці назоўніка (са значэньнем "перапынак у рабоце ці вучобе дзеля кубачка кавы"), так і ў якасьці дзеяслова (дзеяньне падчас такога перапынку). Шведы кажуць, што "фіка"- гэта шчэ і спосаб ( Read more... )