Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения ( Read more... )

Хофхайм-ам-Таунус
Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут
Бухгольц-ин-дер-Нордхайде
Кирхгайм-унтер-Тек
Бёртон-апон-Трент
Сток-он-Трент
Бело-сюр-Мер
Вильнёв-сюр-Ло
Экс-ан-Прованс

Для гурманов:

Бенатки-над-Йизероу
Лиса-над-Лабем
Жиршетин-под-Буковоу
Рихнов-у-Яблонце-над-Нисоу

Для совсем гурманов:Му-и-Рана ("-и-" - предлог 'в ( Read more... )

Добрый день ( Read more... )

Коллеги, можно ли оправдать раздельное написание в данном примере:

Иногда складывается впечатление, что их писал какой-то не русский человек -

правилом 5 в §65 у Розенталя?

Раздельно пишется не с существительным в вопросительном предложении, если отрицание логически подчеркивается, например: Разве не правда чувствуется в его словах? Примечание ( Read more... )

В словаре Грамоты.ру зафиксировано "лаундж", в то время как на практике преобладает "лаунж". Если б не эта фиксация, я бы без сомнений писала без "д". А вот так...
Ориентироваться ли на Грамоту.ру?

1. Есть ли какое-нибудь русское обозначение для TV, чтобы произношение сохранилось? Ти-ви какое-нибудь? Или так оставить? Вот только в стихах диковато смотрится ( Read more... )

Дорогие блистательные коллеги!

Место действия: учебник немецкого языка. 
Дилемма: Оправдана ли идея при цитировании использовать одни кавычки, а название книги давать в других?

А именно:

а.
- Sechsundfünfzig… Ah…
- Was soll Ihr „Ah“ bedeuten?

б.

- Was für ein Buch?
- «Mein Kampf», natürlich.
Рекомендация выделить курсивом - хорошая, но гарнитура не позволяет ( Read more... )

Как склонять норвежскую фамилию Норберг-Шульц?

У Норберг-Шульца или
у Норберга-Шульца?

Вроде бы склоняется только вторая часть, но

при этом общепринято: иллюзия Мюллера-Лейераupdate ( Read more... )

Добрый день, коллеги ( Read more... )

Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей?» («Wessen?»).

Внимание - вопрос! Следует ли брать в кавычки и писать с прописной буквы немецкий перевод вопроса?
Внимание - дополнительный вопрос: преступно ли написать «чей» со строчной буквы?