Коллеги, нужна ли прописная буква в таких названиях, как нижегородский край, вологодский край (речь о современных территориях)? Мне казалось, что нет: чтобы такие неофициальные названия не путали с официальными. Но у Лопатина в словаре есть такой пример - Приенисейский край (неофиц.). Что думаете?

Уважаемые корректоры, подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации ( Read more... )

Господа грамотеи ( Read more... )

Хофхайм-ам-Таунус
Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале
Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут
Бухгольц-ин-дер-Нордхайде
Кирхгайм-унтер-Тек
Бёртон-апон-Трент
Сток-он-Трент
Бело-сюр-Мер
Вильнёв-сюр-Ло
Экс-ан-Прованс

Для гурманов:

Бенатки-над-Йизероу
Лиса-над-Лабем
Жиршетин-под-Буковоу
Рихнов-у-Яблонце-над-Нисоу

Для совсем гурманов:Му-и-Рана ("-и-" - предлог 'в ( Read more... )

Дорогие коллеги ( Read more... )

Уважаемые "сообщники"!  Помогите, пожалуйста, корректно перевести на русский название французского музея: Musée des arts africains, océaniens et amérindiens. Дословно: Музей африканского, океанского и америндского искусства ( Read more... )