Провидение насмехается надо мной! сидела, изнывая опять от скуки. подсчитала - до ночного сна ещё 5,5 часов, из них полчаса на презентацию. спрашивается - чем занять остальные пять?? Женька валяется, никуда не хочет. кроме дачи (подозреваю, потому, что там пруд). но дача завтра. а у нас пока сегодня, и в парк я без него гулять не хочу. а ( Read more... )

если бы вы видели, с какими уговорами идёт перевод... если бы видели Сергей или Наташка... за кусочек шоколадки... вот эти несколько предложений. всего несколько, мало, и первое ты уже прочитала. до "Пациентов", и потом шоколадка. сейчас всего 19%. сколько ещё сил и шоколада надо, чтобы добить?.. 22%. новый раздел и кусочек шоколадки. и это всё ( Read more... )

"одно только беспокоит. вот смотрите: обучается он довольно быстро, через пару месяцев уже будет летать по моим терминам. я думаю. НО. таким манером, боюсь, у меня скоро атрофируется и память, и всякие полезные навыки - привыкну, что всё делает машинка. и что я тогда буду за переводчик? как инвалид на коляске, без которой никуда. не знаю пока, ( Read more... )

сижу в засаленном халате
среди нечищеных кастрюль
а за окном такое солнце
что жить не хочется совсем
perashki.ru (c)

устала, боюсь претензий к отосланному переводу, боюсь, что не справлюсь с текущим, ничего не хочу опять. болят десна, где выпала пломба, и коленка. никуда не хочется идти. завтра я буду самым странным клиентом этого салона - мне всё равно, что будет на башке. хочу попросить, чтоб сделала на своё усмотрение, но с учётом, что укладывать я ничего не ( Read more... )

друзья, я не знаю, что делать! это пц на самом деле. хотя Женя и говорит, что я сейчас слишком взволнована, но я вполне соображаю и напишу, что думаю. планшет. Polaris - эта программа вот, в которой мой отчёт, лежащий на Гугл.Диске. хотела сейчас поделать немного вопросы на планшете, а она - в старом виде, т.е. я за это время много добавила с компа ( Read more... )

знаете, никакого терпения уже не хватает, не то что энтузиазма! опять сегодня 70,75, а в понедельник было 70,50. крутится, зараза, вокруг исходного веса, то и дело норовя показать 71 кг. месяц уже почти прошёл. примерно столько же времени назад я подрегулировала питание, сократила пиво, шоколад. (сейчас пива нет совсем, а шоколад - только если ( Read more... )

ну почему, почему именно сейчас, а??! я ведь рассказывала о финансовом положении, вы догадываетесь, что лечить не на что. а лечить надо. бо деваться некуда. вчера к вечеру он разболелся. шестёрка снизу справа - та, что поддерживает проблемную семёрку, иначе последняя бы давно развалилась. т.е. удалять его нельзя, да они и не станут скорей всего - ( Read more... )

боже мой, как же я мечтаю, чтобы вернулись переводы в прежнем объёме!!! не могу больше. я не выношу статьи, каждый день - это трагедь, откладывание, наконец столкновение нос к носу и кое-как написание. мне говорят, что пишутся хорошие. ну, может быть, во мне есть какие задатки. но я ужасно не люблю этим заниматься, а занимаюсь с октября почти ( Read more... )

помнится, был такой мультик (не "Бременские музыканты"), где девочка сидела на опушке леса и плакала, а все звери пытались её утешить кто чем, а девочка всё отвергала и продолжала плакать. но наконец кому-то удалось заставить её улыбнуться - тем мультик и кончился. не помню названия и очень смутно героев, но, мне кажется, всё это напоминает этот ( Read more... )